Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Nowhere You Need To Go

Nowhere You Need To Go

Feel like I've been treading water all these years
Holding on to memories and childhood fears
But I haven't shed a tear
Since that night for you dear

Takin' tiny steps now it's true
Trying to keep on keepin' on like a bird that flew
With little wings stretched out wide
I got nothing left to hide

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Heavy like a motor full of weeds
Petals falling, a flower bleeds
And repeats itself each time
Got to find a way to unwind

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Can you hear me now
As I speak without words
'Cause i will sing you a song
I would sing to you forever

Feeling so good feeling so right
Everything is sweet in the city tonight
And I'm sure our paths will cross
Try not to consider you lost

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Nulle part où tu as besoin d'aller

J'ai l'impression de patauger depuis toutes ces années
M'accrochant à des souvenirs et à des peurs d'enfance
Mais je n'ai pas versé une larme
Depuis cette nuit pour toi mon chéri

Je fais de petits pas maintenant c'est vrai
Essayer de continuer à avancer comme un oiseau qui a volé
Avec de petites ailes déployées
Je n'ai plus rien à cacher

Le hasard apparaît si tu le laisses
Et l'amour est proche si tu peux le trouver
Prends ton temps
Tu n'as nulle part où aller

Lourd comme un moteur plein de mauvaises herbes
Les pétales tombent, une fleur saigne
Et se répète à chaque fois
Il faut trouver un moyen de se détendre

Le hasard apparaît si tu le laisses
Et l'amour est proche si tu peux le trouver
Prends ton temps
Tu n'as nulle part où aller

Peux-tu m'entendre maintenant
Alors que je parle sans mots
Parce que je vais te chanter une chanson
Je te chanterai une chanson pour toujours

Je me sens si bien, je me sens si bien
Tout est doux dans la ville ce soir
Et je suis sûre que nos chemins se croiseront
Essaie de ne pas te sentir perdu

Le hasard apparaît si tu le laisses
Et l'amour est proche si tu peux le trouver
Prends ton temps
Tu n'as nulle part où aller