Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Nowhere You Need To Go

Nowhere You Need To Go

Feel like I've been treading water all these years
Holding on to memories and childhood fears
But I haven't shed a tear
Since that night for you dear

Takin' tiny steps now it's true
Trying to keep on keepin' on like a bird that flew
With little wings stretched out wide
I got nothing left to hide

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Heavy like a motor full of weeds
Petals falling, a flower bleeds
And repeats itself each time
Got to find a way to unwind

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Can you hear me now
As I speak without words
'Cause i will sing you a song
I would sing to you forever

Feeling so good feeling so right
Everything is sweet in the city tonight
And I'm sure our paths will cross
Try not to consider you lost

Chance appears if you let it
And love is near if you can get him
Just take it slow
You've got nowhere you need to go

Тебе некуда спешить

Мне кажется, что все эти годы я барахталась в воде,
Цепляясь за воспоминания и детские страхи.
Но я не пролила ни слезинки
С той ночи из-за тебя, дорогой.

Теперь я делаю крошечные шажки, это правда,
Пытаюсь держаться, как птица, которая взлетела
С маленькими крыльями, широко расправленными,
Мне больше нечего скрывать.

Шанс появляется, если ты позволишь ему,
И любовь рядом, если ты сможешь его заполучить.
Просто не торопись,
Тебе некуда спешить.

Тяжело, как мотор, заросший водорослями,
Лепестки падают, цветок кровоточит
И повторяется каждый раз.
Нужно найти способ расслабиться.

Шанс появляется, если ты позволишь ему,
И любовь рядом, если ты сможешь его заполучить.
Просто не торопись,
Тебе некуда спешить.

Ты слышишь меня сейчас,
Когда я говорю без слов?
Потому что я спою тебе песню,
Я бы пела тебе вечно.

Так хорошо, так правильно,
Сегодня вечером в городе всё прекрасно,
И я уверена, наши пути пересекутся.
Постарайся не считать себя потерянным.

Шанс появляется, если ты позволишь ему,
И любовь рядом, если ты сможешь его заполучить.
Просто не торопись,
Тебе некуда спешить.