Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Outta My Head

Outta My Head

Gots to get you outta my mind
Outta my head
So I can finally fall asleep
When I go to bed
Pumping through my veins
Intoxicating like that whiskey
We drank together
Oh baby, do you miss me?

I could listen to this song forever
'Cause it reminds me of you
And the short time we spent together

Do you hear his voice crack
Singing about his baby
How he wants to get
Wants to get her back
Like he said, babe it's true
It was understood
That I'd be leaving
Since the very first day I met you

Now I'm sitting here on this flight
Looking down at the clouds
Thinking about you tonight

And now that girl across the aisle
Is thinking about her special bird, too
Except the thing is babe
As much as I'd like to say
No worries, mate, it's all a farce with you
'Cause baby, you ain't even
Written me one little word
What the hell am I supposed to believe in?

Now that girl across the aisle
Even though she was sobbing
Had a reason to smile
'Cause her butterfly
Had written her a little note
Something I'd do baby but evidently you don't
So yeah babe, it's true
I'm gonna miss you
I have, I do

Hors de ma tête

Je dois te sortir de mon esprit
Hors de ma tête
Pour que je puisse enfin dormir
Quand je vais au lit
Pompant à travers mes veines
Intoxicant comme ce whisky
Que nous avons bu ensemble
Oh mon chéri, est-ce que tu me manques ?

Je pourrais écouter cette chanson éternellement
Parce qu'elle me rappelle toi
Et le peu de temps que nous avons passé ensemble

Est-ce que tu entends sa voix craquer
Chantant à propos de son bébé
Comment il veut l'obtenir
Veut la récupérer
Comme il l'a dit, chéri, c'est vrai
C'était entendu
Que je partirais
Depuis le tout premier jour où je t'ai rencontré

Maintenant, je suis assise ici dans cet avion
Regardant les nuages ​​en bas
Pensant à toi ce soir

Et maintenant cette fille de l'autre côté de l'allée
Pense à son oiseau spécial, elle aussi
Sauf que la chose, chéri
Autant que j'aimerais dire
Pas de soucis, mon pote, c'est tout une farce avec toi
Parce que chéri, tu ne m'as même pas
Écrit un seul petit mot
En quoi diable suis-je censée croire ?

Maintenant cette fille de l'autre côté de l'allée
Même si elle sanglotait
Avait une raison de sourire
Parce que son papillon
Lui avait écrit un petit mot
Quelque chose que je ferais, chéri, mais apparemment, tu ne le fais pas
Alors oui, chéri, c'est vrai
Je vais te manquer
Je l'ai fait, je le fais