Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Outta My Head

Outta My Head

Gots to get you outta my mind
Outta my head
So I can finally fall asleep
When I go to bed
Pumping through my veins
Intoxicating like that whiskey
We drank together
Oh baby, do you miss me?

I could listen to this song forever
'Cause it reminds me of you
And the short time we spent together

Do you hear his voice crack
Singing about his baby
How he wants to get
Wants to get her back
Like he said, babe it's true
It was understood
That I'd be leaving
Since the very first day I met you

Now I'm sitting here on this flight
Looking down at the clouds
Thinking about you tonight

And now that girl across the aisle
Is thinking about her special bird, too
Except the thing is babe
As much as I'd like to say
No worries, mate, it's all a farce with you
'Cause baby, you ain't even
Written me one little word
What the hell am I supposed to believe in?

Now that girl across the aisle
Even though she was sobbing
Had a reason to smile
'Cause her butterfly
Had written her a little note
Something I'd do baby but evidently you don't
So yeah babe, it's true
I'm gonna miss you
I have, I do

Из моей головы

Должна выбросить тебя из головы
Из моих мыслей
Чтобы наконец-то заснуть
Когда лягу в кровать
Пульсирует в моих венах
Пьянящий, как тот виски
Который мы пили вместе
О, милый, ты скучаешь по мне?

Я могла бы слушать эту песню вечно
Потому что она напоминает мне о тебе
И о том коротком времени, что мы провели вместе

Слышишь, как дрожит его голос
Он поет о своей любимой
О том, как он хочет вернуть
Хочет вернуть ее назад
Как он сказал, милый, это правда
Было понятно
Что я уеду
С самого первого дня нашей встречи

Сейчас я сижу в самолете
Смотрю вниз на облака
Думаю о тебе сегодня вечером

А теперь девушка через проход
Тоже думает о своем любимом
Но дело в том, милый
Как бы мне ни хотелось сказать
Не волнуйся, дорогой, с тобой все понарошку
Потому что, милый, ты даже
Не написал мне ни слова
Во что, черт возьми, мне верить?

Теперь та девушка через проход
Хотя она и рыдала
Имела повод улыбнуться
Потому что ее дорогой
Написал ей небольшую записку
Что-то, что я бы сделала, милый, но, очевидно, ты — нет
Так что да, милый, это правда
Я буду скучать по тебе
Скучаю, и сейчас скучаю