Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Please Let It Rain in California Tonight

Please Let It Rain in California Tonight

Please let the darkness find the light
Please let my brother be all right
Please let forgiveness end this awful fight
And let it rain in California tonight

Please let me feel good in my skin
Remember how I felt when I was ten
Please let my shoulders stop being so tight
And let it rain in California tonight

Please let the orphans find good homes
And all the lonely people
Not feel alone
Please let the wounded bodies heal up right
And let it rain in California tonight

Please let the cigarettes all burn down
And let the smoke blow far away from this town
Please help the addicted people to be free
And vanquish from our hearts from hatred, jealousy and greed

Please let all the rivers all run clear
Remove all of our worry and our fear
Please let love rule our bodies, hearts, and minds
And melt away every single chain that binds

Please let the darkness find the light
Please let my brother be all right
Please let forgiveness end this awful fight
And let it rain in California tonight
Let it rain in California tonight

Пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь

Пусть тьма найдет свет,
Пусть мой брат будет в порядке,
Пусть прощение положит конец этой ужасной ссоре,
И пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь.

Пусть мне будет хорошо в моей коже,
Пусть я вспомню, как чувствовала себя в десять лет,
Пусть мои плечи перестанут быть такими напряженными,
И пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь.

Пусть сироты найдут хорошие дома,
И все одинокие люди
Перестанут чувствовать себя одинокими,
Пусть раненые тела исцелятся,
И пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь.

Пусть все сигареты сгорят дотла,
И пусть дым унесется далеко от этого города,
Пусть зависимые люди освободятся,
И пусть из наших сердец исчезнут ненависть, ревность и жадность.

Пусть все реки станут чистыми,
Пусть исчезнут все наши тревоги и страхи,
Пусть любовь правит нашими телами, сердцами и разумом,
И растопит каждую цепь, что нас связывает.

Пусть тьма найдет свет,
Пусть мой брат будет в порядке,
Пусть прощение положит конец этой ужасной ссоре,
И пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь.
Пусть сегодня ночью в Калифорнии пойдет дождь.