Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Something I Can Feel

Something I Can Feel

Mixin' colors in that CD case
Sittin' on my bed
Looking at the lines on his face
Mixing in some red
You inspire me so much
It makes me cry
And I didn't even get to say goodbye

Reaching out to touch me
Through the lines of this song
Like you can sense it
Exactly what's wrong
And loneliness pervades this place
Loneliness like outer space

Strangers and lovers
Sing into my soul
I think that maybe
This could make me whole
And I don't know you
But I will
It is simply something
I can feel

Quelque chose que je peux sentir

Je mélange des couleurs dans ce boîtier de CD
Assise sur mon lit
Je regarde les lignes sur ton visage
En mélangeant un peu de rouge
Tu m'inspires tellement
Cela me fait pleurer
Et je n'ai même pas eu le temps de te dire au revoir

Tu tends la main pour me toucher
À travers les lignes de cette chanson
Comme si tu pouvais le sentir
Exactement ce qui ne va pas
Et la solitude envahit cet endroit
Une solitude comme l'espace

Des étrangers et des amants
Chantent dans mon âme
Je pense que peut-être
Cela pourrait me rendre entière
Et je ne te connais pas
Mais je le ferai
C'est tout simplement quelque chose
Que je peux sentir