Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - This One's For You

This One's For You

You sat in black in the dark all alone
The light in the bar on the stage softly shone
The snow outside swirling and the folks inside whirling about
And when I saw you it turned me inside out

We talked through the night, rehashin' our lives
Trading "I'm sorrys" and "How hard I trieds"
Then on the blue Berber rug in my basement room
With Blood On The Tracks and Harvest Moon

I wondered if you could build me a bridge
To a time when I believed in everything that I did
When the future was open and my heart hadn't broken just yet
Can you help me remember love I forget

As dawn's first light snuck into the sky
We whispered last words and then "Goodbye"
Do be do be do be do
Sweet first love, this one's for you

Эта для тебя

Ты сидел в темноте в черном, совсем один,
Лишь тусклый свет бара на сцену лился с вершин.
Снег за окном кружил, а люди вокруг – в своем круговороте,
Но стоило мне тебя увидеть, как все перевернулось во мне.

Мы говорили всю ночь, вспоминая наши жизни,
Делясь "Прости" и "Как же я старался".
Потом на синем берберском ковре в моей комнате в подвале,
Под Blood On The Tracks и Harvest Moon, как в сказке,

Я подумала, не построишь ли ты мне мостик
В то время, когда я верила во все, что делала.
Когда будущее было открыто, а мое сердце еще не было разбито.
Можешь ли ты помочь мне вспомнить любовь, о которой я забыла?

Когда рассвет крался по небу первым лучом,
Мы прошептали последние слова и "Прощай" потом.
Ду би ду би ду би ду,
Моя первая любовь, эта песня для тебя.