Lyrics and translation Anna Elizabeth Laube - Wash Themselves Away

Wash Themselves Away

I'm trying to run from my dreams
But they keep hammering back at me
I'm torn like a ticket stub
But still, oh still I can see

These voices keep on screaming
And whispering in my ear
I cover my head with pillows
But still, oh still, I can hear

You got the voice
So why don't you use it?
You got the hands
So why don't you play
You got the chance
You better take it
Or all them dreams
They're gonna wash themselves away
All them dreams
They're gonna wash themselves away

Ils se lavent

J'essaie de fuir mes rêves
Mais ils continuent à me marteler
Je suis déchirée comme un billet de concert
Mais encore, oh encore, je peux voir

Ces voix continuent de crier
Et de chuchoter à mon oreille
Je me couvre la tête d'oreillers
Mais encore, oh encore, je peux entendre

Tu as la voix
Alors pourquoi ne pas l'utiliser ?
Tu as les mains
Alors pourquoi ne pas jouer ?
Tu as la chance
Il faut la saisir
Sinon tous ces rêves
Ils vont se laver
Tous ces rêves
Ils vont se laver