Lyrics and translation Anna Eriksson - Aina Yksin (Live)

Aina Yksin (Live)

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Sun luotasi mä lähden
Kun en sisimpääsi nää
Kun kysymykset kaikki
Ilman vastausta jää

Aina yksin

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen ja huudan sua

Me nauretaan ja juodaan
Kunnes kaaos yllättää
Kunnes uusi päivä nousee
Kylmänä kuin jää
Eikä kukaan oikein piittaa,
Mä en piittaa itsekään
Vain vähän tottuneemmin aina
Ilman vastausta jään

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen ja huudan sua

Mä mietin ehkä liikaa
Kun mun pitäis elää vain
Ehkä syntymässä sielun
Liian rikkinäisen sain
Kun sun sanas kylmät sattuu
Ja tuo outo hiljaisuus
Joka lauseisiimme kietoutuu
Kuin musta avaruus

Ja mä jään sun vierees kyllä
Vaikken sisimpääsi nää
Vaikka kysymykset kaikki
Ilman vastausta jää

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Toujours Seul (En direct)

Toujours seul, toujours le cœur serré
Toujours seul, je fais du feu dans l'obscurité

Je pars vers toi
Quand je ne vois pas ton âme profonde
Quand toutes les questions
Restent sans réponse

Toujours seul

J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais et je crie ton nom

On rit et on boit
Jusqu'à ce que le chaos nous surprenne
Jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lève
Froid comme la glace
Et personne ne s'en soucie vraiment,
Je ne m'en soucie pas non plus
Simplement un peu plus habitué à rester
Sans réponse

Toujours seul, toujours le cœur serré
Toujours seul, je fais du feu dans l'obscurité

J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais, j'y vais, j'y vais et je crie
J'y vais et je crie ton nom

J'y pense peut-être trop
Quand je devrais juste vivre
Peut-être que j'ai reçu une âme
Trop brisée à la naissance
Quand tes mots froids me font mal
Et ce silence étrange
Qui s'entremêle à nos phrases
Comme un espace noir

Et je resterai à tes côtés malgré tout
Même si je ne vois pas ton âme profonde
Même si toutes les questions
Restent sans réponse

Toujours seul, toujours le cœur serré
Toujours seul, je fais du feu dans l'obscurité