Lyrics and translation Anna Eriksson - Aina Yksin

Aina Yksin

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Sun luotasi mä lähden
Kun en sisimpääsi nää
Kun kysymykset kaikki
Ilman vastausta jää

Aina yksin

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen ja huudan sua

Me nauretaan ja juodaan
Kunnes kaaos yllättää
Kunnes uusi päivä nousee
Kylmänä kuin jää
Eikä kukaan oikein piittaa,
Mä en piittaa itsekään
Vain vähän tottuneemmin aina
Ilman vastausta jään

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen, mä meen, mä meen ja mä huudan
Mä meen ja huudan sua

Mä mietin ehkä liikaa
Kun mun pitäis elää vain
Ehkä syntymässä sielun
Liian rikkinäisen sain
Kun sun sanas kylmät sattuu
Ja tuo outo hiljaisuus
Joka lauseisiimme kietoutuu
Kuin musta avaruus

Ja mä jään sun vierees kyllä
Vaikken sisimpääsi nää
Vaikka kysymykset kaikki
Ilman vastausta jää

Aina yksin, aina sydän syrjällään
Aina yksin, teen tulta pimeään

Всегда одна

Всегда одна, всегда сердце в стороне
Всегда одна, зажигаю огонь во тьме

Из твоих объятий я уйду
Ведь я не вижу твоей души
Когда все вопросы
Остаются без ответа

Всегда одна

Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду и кричу тебе

Мы смеемся и пьем
Пока хаос не настигнет нас
Пока новый день не встанет
Холодный, как лед
И никому нет дела,
Мне тоже все равно
Лишь чуть привычнее каждый раз
Без ответа остаюсь

Всегда одна, всегда сердце в стороне
Всегда одна, зажигаю огонь во тьме

Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду, я иду, я иду и кричу
Я иду и кричу тебе

Я, наверное, слишком много думаю
Когда мне нужно просто жить
Возможно, при рождении душу
Слишком разбитую получила
Когда твои слова холодные ранят
И эта странная тишина
Которая вплетается в наши фразы
Как черная бездна

И я останусь рядом с тобой
Хоть я не вижу твоей души
Хоть все вопросы
Без ответа остаются

Всегда одна, всегда сердце в стороне
Всегда одна, зажигаю огонь во тьме