Lyrics and translation Anna Eriksson - Anna joulu
Kiire
ihmisen
mielen
voi
tummentaa,
La
hâte
peut
obscurcir
l'esprit
d'un
homme,
Huoli
huomisen
sielua
syö
Le
souci
de
demain
ronge
l'âme
Mutta
jouluna
kaikki
on
valoisaa,
Mais
à
Noël,
tout
est
lumineux,
Se
on
suurimman
lahjan
yö
C'est
la
nuit
du
plus
grand
cadeau
Silloin
hellyyttä
hehkuvat
sydämet,
Alors
les
cœurs
rayonnent
de
tendresse,
Sen
aistin
kun
minua
katselet
Je
le
sens
quand
tu
me
regardes
Anna
joulu
lämmintä
ja
rauhaisaa,
Que
Noël
apporte
de
la
chaleur
et
de
la
paix,
Anna
joulu
rakkaudella
täyttää
maa
Que
Noël
remplisse
la
terre
d'amour
Anna
joulu
riemu
minun
sydämeen,
Que
Noël
apporte
la
joie
à
mon
cœur,
Anna
joulu
voimaa
jaksaa
huomiseen
Que
Noël
me
donne
la
force
d'affronter
demain
Valo
sydämen
kun
valtaa
huoneekseen,
La
lumière
du
cœur
envahit
la
pièce,
Tunne
taivainen
huolemme
vie
Un
sentiment
céleste
chasse
nos
soucis
Tunnen
kätes
mun
käteeni
eksyneen,
Je
sens
ta
main
qui
se
glisse
dans
la
mienne,
Meitä
odottaa
seimen
tie
Le
chemin
de
la
crèche
nous
attend
Kadut
valkoiset
puhtautta
loistavat,
Les
rues
blanches
brillent
de
pureté,
Nyt
toteutuu
kauneimmat
unelmat
Maintenant,
les
plus
beaux
rêves
se
réalisent
Anna
joulu...
Que
Noël...
Silloin
hellyyttä
hehkuvat
sydämet,
Alors
les
cœurs
rayonnent
de
tendresse,
Sen
aisitin
kun
minua
katselet
Je
le
sens
quand
tu
me
regardes
Anna
joulu...
Que
Noël...
Anna
joulu...
Que
Noël...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.