Ei se mennyt niin - Anna Erikssontranslation in German
Rajan
ylitit
Du
hast
die
Grenze
überschritten
Aivan
liian
myöhään
tajusit
Viel
zu
spät
hast
du
es
begriffen
Kylmää
kiveä
mun
sydämeni
on
Kalter
Stein
ist
mein
Herz
Suunnan
kadotit
Die
Richtung
hast
du
verloren
Tahdon
äänen
hiljaa
vaiensit
Die
Stimme
meines
Willens
hast
du
leise
zum
Schweigen
gebracht
Kulman
takana
jo
olet
huoleton
Um
die
Ecke
bist
du
schon
sorglos
Pois
kun
kävelit
syytä
kerro
et
Als
du
weggingst,
hast
du
den
Grund
nicht
genannt
Kesken
jääneen
leikin
aiot
viedä
päätökseen
Das
unvollendete
Spiel
willst
du
zu
Ende
bringen
Ei,
ei
se
mennyt
niin
Nein,
so
ist
es
nicht
gelaufen
Toisiltamme
eksyttiin
Wir
haben
uns
verloren
Ei
se
mennyt
niin
So
ist
es
nicht
gelaufen
Sä
tiedät
syyn,
sä
tiedät
syyn
Du
kennst
den
Grund,
du
kennst
den
Grund
Mitä
odotit
Was
hast
du
erwartet
Sano
vielä
mitä
halusit
Sag
noch,
was
du
wolltest
Jos
tän
kerran
voisit
olla
koruton
Wenn
du
dieses
eine
Mal
aufrichtig
sein
könntest
Kuka
teki
sen
Wer
hat
das
getan
Teki
susta
uuden
ihmisen
Hat
aus
dir
einen
neuen
Menschen
gemacht
Sysipimeä
sun
omatunto
on
Pechschwarz
ist
dein
Gewissen
Pois
kun
kävelet
syytä
kerro
et
Wenn
du
weggehst,
nennst
du
den
Grund
nicht
Kesken
jääneen
leikin
elän
yksin
uudelleen
Das
unvollendete
Spiel
erlebe
ich
allein
erneut
Ei,
ei
se
mennyt
niin
Nein,
so
ist
es
nicht
gelaufen
Toisiltamme
eksyttiin
Wir
haben
uns
verloren
Ei
se
mennyt
niin
So
ist
es
nicht
gelaufen
Sä
tiedät
syyn,
sä
tiedät
syyn
Du
kennst
den
Grund,
du
kennst
den
Grund
En
tunne
sinua
kun
seisot
vasten
minua
Ich
erkenne
dich
nicht,
wenn
du
mir
gegenüberstehst
Ja
kuulen
miten
kaiken
menetän
Und
ich
höre,
wie
ich
alles
verliere
Ei
löydy
sanoja
kun
koettelet
rajoja
Es
finden
sich
keine
Worte,
wenn
du
die
Grenzen
testest
Mun
elämän
Meines
Lebens
Ei,
ei
se
mennyt
niin
Nein,
so
ist
es
nicht
gelaufen
Toisiltamme
eksyttiin
Wir
haben
uns
verloren
Ei
se
mennyt
niin
So
ist
es
nicht
gelaufen
Sä
tiedät
syyn,
sä
tiedät
Du
kennst
den
Grund,
du
weißt
Ei,
ei
se
mennyt
niin
Nein,
so
ist
es
nicht
gelaufen
Toisiltamme
eksyttiin
Wir
haben
uns
verloren
Ei
se
mennyt
niin
So
ist
es
nicht
gelaufen
Sä
tiedät
syyn,
sä
tiedät
syyn
Du
kennst
den
Grund,
du
kennst
den
Grund
Rate the translation
1
Turhaa
2 Jää
3 Lintu
4 Vain sun
5 Kesällä kerran
6 Aiemmin
7 Leikin loppu
8 Ei se mennyt niin
9 Eiliseen
10 Jos
11 Sitäkö tää on
2 Jää
3 Lintu
4 Vain sun
5 Kesällä kerran
6 Aiemmin
7 Leikin loppu
8 Ei se mennyt niin
9 Eiliseen
10 Jos
11 Sitäkö tää on
Attention! Feel free to leave feedback.