Lyrics and translation Anna Eriksson - Ei se mennyt niin

Ei se mennyt niin

Rajan ylitit
Aivan liian myöhään tajusit
Kylmää kiveä mun sydämeni on
Suunnan kadotit
Tahdon äänen hiljaa vaiensit
Kulman takana jo olet huoleton
Pois kun kävelit syytä kerro et
Kesken jääneen leikin aiot viedä päätökseen

Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

Mitä odotit
Sano vielä mitä halusit
Jos tän kerran voisit olla koruton
Kuka teki sen
Teki susta uuden ihmisen
Sysipimeä sun omatunto on
Pois kun kävelet syytä kerro et
Kesken jääneen leikin elän yksin uudelleen

Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

En tunne sinua kun seisot vasten minua
Ja kuulen miten kaiken menetän
Ei löydy sanoja kun koettelet rajoja
Mun elämän

Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät

Ei, ei se mennyt niin
Toisiltamme eksyttiin
Ei se mennyt niin
Sä tiedät syyn, sä tiedät syyn

Всё было не так

Ты перешёл черту,
Слишком поздно всё понял,
Моё сердце – холодный камень.
Ты потерял направление,
Голос моей воли заглушил,
За углом уже беззаботен.
Уходя, скажи мне причину,
Почему незаконченную игру решил довести до конца.

Нет, всё было не так,
Мы потеряли друг друга,
Всё было не так,
Ты знаешь причину, ты знаешь причину.

Чего ты ждал?
Скажи ещё, чего хотел,
Если бы мог хоть раз быть искренним.
Кто сделал это,
Сделал из тебя другого человека?
Твоя совесть – кромешная тьма.
Уходя, скажи мне причину,
Почему незаконченную игру я проживаю одна заново.

Нет, всё было не так,
Мы потеряли друг друга,
Всё было не так,
Ты знаешь причину, ты знаешь причину.

Я не узнаю тебя, когда ты стоишь напротив меня,
И слышу, как всё теряю.
Нет слов, когда ты испытываешь пределы
Моей жизни.

Нет, всё было не так,
Мы потеряли друг друга,
Всё было не так,
Ты знаешь причину, ты знаешь.

Нет, всё было не так,
Мы потеряли друг друга,
Всё было не так,
Ты знаешь причину, ты знаешь причину.