Lyrics and translation Anna Eriksson - Eiliseen

Eiliseen

Auta mä en kun sä vaatteesi pakkaat
Tää päätös on vain yksin sun
Lähtenyt oot sä jo niin monta kertaa
Taas tahtoosi antaudun
Jäljellä vain tyhjä huone
Ja seinällä kasvosi nauraa mulle
Turhaksi teet kaiken menneen
Kun et jää, kun et jää, kun et jää

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Milloinkaan en pois

Maailmaa juoksin syliisi karkuun
Sen pauhulta suojaa hain
Lämpöösi jäin, suhuin uskoin ja luotin
Mut käännyitkin pois portiltain
Toiveiden särkynyt peili
Kuvaani kalpeaa katsoo suoraan
Tyhjäksi teet kaiken menneen
Kun et jää, kun et jää, kun et jää

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Milloinkaan en pois

Eiliseen, vie tiet vain entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen, jään kiinni entiseen
En pääse täältä pois
Eiliseen

Вчерашний день

Помоги мне, я не могу, когда ты собираешь вещи,
Это решение только твоё.
Ты уходил уже так много раз,
И снова я подчиняюсь твоей воле.
Осталась лишь пустая комната
И на стене твоё лицо смеётся надо мной.
Ты делаешь всё прошлое бесполезным,
Когда ты не остаёшься, когда ты не остаёшься, когда ты не остаёшься.

Вчерашний день, дороги ведут лишь в прошлое,
Я не могу уйти отсюда.
Вчерашний день, я застряла в прошлом,
Я не могу уйти отсюда.
Никогда не уйду.

Я бежала от мира в твои объятия,
Искала защиты от его грохота.
Осталась в твоём тепле, верила и доверяла тебе,
Но ты отвернулся у ворот.
Разбитое зеркало надежд
Смотрит прямо на моё бледное отражение.
Ты делаешь всё прошлое пустым,
Когда ты не остаёшься, когда ты не остаёшься, когда ты не остаёшься.

Вчерашний день, дороги ведут лишь в прошлое,
Я не могу уйти отсюда.
Вчерашний день, я застряла в прошлом,
Я не могу уйти отсюда.
Никогда не уйду.

Вчерашний день, дороги ведут лишь в прошлое,
Я не могу уйти отсюда.
Вчерашний день, я застряла в прошлом,
Я не могу уйти отсюда.
Вчерашний день.