Lyrics and translation Anna Eriksson - Huojuva talo

Huojuva talo

Suljettu autiotalo
Sen ikkunassa auringon hatara valo
On kotikylän laitamilla puitu viljaa
Kesästä jäljellä vain ajatus
Ikävän rajaton siipi
Se tahtomatta tuli ja minua riipi
Ja kotipiha kasvaa polviin asti heinää
Kun lapsuuden polkua astelen
Suruni seiniä katselen
Tuntuu kuin irti pääse en

Huojuva talo
Äiti kuule minua
Voimat ei riitä
En tiedä mitä tehdä
Huojuva talo
Uskon isä sinua
Kauan on siitä
Kun tiesin mihin mennä voin

Oon kovin yksin
Oo oo oo ooh niin yksin.

Kotini takana lehto
Sen uumenissa unien keinuva kehto
Ja puro joka päivän kirkkaudessa välkkyi
On vuosien viimoissa kuivunut
Elämän raitilla tuulee
Kai joku sitä vapaudeksi luulee
Ja kylätietä kulkee tyttö jonka tunsin
Vaan valo silmistä siirtynyt
Aika jo kasvoihin piirtänyt
Kertoisit minne lähden nyt

Huojuva talo
Äiti kuule minua
Voimat ei riitä
En tiedä mitä tehdä
Huojuva talo
Uskon isä sinua
Kauan on siitä
Kun tiesin mihin mennä voin

Oon kovin yksin
Oo oo oo oon niin yksin

Kertokaa mitä tekivät meille,
Lapsuuden leikkejä rakastaneille
Pimeän siemenen saivat sisään
Mutta me kotiin palataan
Särkyneinä kotiin palataan

Huojuva talo
Äiti kuule minua
Voimat ei riitä
En tiedä mitä tehdä
Huojuva talo
Uskon isä sinua
Kauan on siitä
Kun tiesin mihin mennä

Huojuva talo
Äiti kuule minua
Voimat ei riitä
En tiedä mitä tehdä
Huojuva talo
Uskon isä sinua
Kauan on siitä
Kun tiesin mihin mennä voin

Niin yksin

Дом, дрожащий

Заброшенный дом, закрытый
В его окне слабый солнечный свет
На окраине родной деревни убран урожай
От лета осталась лишь мысль
Безграничное крыло тоски
Оно невольно пришло и меня охватило
И двор дома зарос травой по колено
Когда я иду по тропинке детства
Смотрю на стены моей печали
Кажется, что не могу освободиться

Дом, дрожащий
Мама, услышь меня
У меня нет сил
Я не знаю, что делать
Дом, дрожащий
Верю, папа, ты со мной
Давно это было
Когда я знала, куда могу пойти

Я так одинока
О-о-о, так одинока.

За моим домом роща
В ее глубине качающаяся колыбель снов
И ручей, что сиял в дневном свете
Высох за эти годы
На жизненной дороге ветер
Кто-то, наверное, думает, что это свобода
И по деревенской дороге идет девушка, которую я знала
Но свет из глаз ушел
Время на лице следы оставило
Скажи мне, куда мне теперь идти

Дом, дрожащий
Мама, услышь меня
У меня нет сил
Я не знаю, что делать
Дом, дрожащий
Верю, папа, ты со мной
Давно это было
Когда я знала, куда могу пойти

Я так одинока
О-о-о, я так одинока

Расскажите, что они с нами сделали,
С нами, кто любил детские игры
Они посеяли в нас семя тьмы
Но мы вернемся домой
Разбитыми вернемся домой

Дом, дрожащий
Мама, услышь меня
У меня нет сил
Я не знаю, что делать
Дом, дрожащий
Верю, папа, ты со мной
Давно это было
Когда я знала, куда идти

Дом, дрожащий
Мама, услышь меня
У меня нет сил
Я не знаю, что делать
Дом, дрожащий
Верю, папа, ты со мной
Давно это было
Когда я знала, куда могу пойти

Так одинока