Lyrics and translation Anna Eriksson - Ilta ja viini

Ilta ja viini

Istutaan taivas alla ääreen nuotion
Juhla seurueessa meitä monta on
Kuulemma tänään nähdään tähtikirkas yä
Tunnen kun farkkutakin alla sydän lyö

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Yks kundi hiljaa kitaraansa näppäilee
Ja ehkä Tiina sivummalla kaulailee
Sun silmäsi vihreät vilkuilla mua saa
Muu porukka istuu ja tuleen tuijottaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperäisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Ilta ja viini
Mun liikkeisiini
Niin pikkuhiljaa salaperдisesti vaikuttaa
Ilta ja viini
Käy tunteisiini
Ja ehkä katseet pitkät meidät yhteen johdattaa

Soirée et vin

Asseyons-nous sous le ciel au bord du feu
Nous sommes nombreux dans ce groupe festif
On dit qu'on verra un ciel étoilé ce soir
Je sens mon cœur battre sous ma veste en jean

Soirée et vin
Sur mes mouvements
Ils ont un effet si mystérieux, petit à petit
Soirée et vin
Jouent sur mes sentiments
Et peut-être nos longs regards nous mèneront-ils ensemble

Un type joue silencieusement de sa guitare
Et peut-être que Tiina se blottit sur le côté
Tes yeux verts me font clignoter
Le reste du groupe est assis et fixe le feu

Soirée et vin
Sur mes mouvements
Ils ont un effet si mystérieux, petit à petit
Soirée et vin
Jouent sur mes sentiments
Et peut-être nos longs regards nous mèneront-ils ensemble

Soirée et vin
Sur mes mouvements
Ils ont un effet si mystérieux, petit à petit
Soirée et vin
Jouent sur mes sentiments
Et peut-être nos longs regards nous mèneront-ils ensemble

Soirée et vin
Sur mes mouvements
Ils ont un effet si mystérieux, petit à petit
Soirée et vin
Jouent sur mes sentiments
Et peut-être nos longs regards nous mèneront-ils ensemble