Lyrics and translation Anna Eriksson - Jos Mulla Olisi Sydän

Jos Mulla Olisi Sydän

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin

Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?
Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo

Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Si j'avais un cœur

J'ai grandi, liée à la pierre
Aux murs de cette cellule
Derrière les barreaux, les nuages ​​se dirigent vers la maison

J'ai fumé des cigarettes
La couverture est usée
Et si je sors d'ici un jour, me reconnaîtras-tu ?
Si j'avais un cœur, je t'aimerais
Je le déchirerais car je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Si j'avais un cœur, je crierais ton nom
Si j'avais un cœur, je mourrais ici

J'ai grandi, liée à la discipline
J'ai changé mon nom pour un numéro
Au-delà de ce ciel, un autre
Les jours se décomposent

Je suis une chaise de la salle à manger
Une tête de gouttière cassée
Mes yeux pleurent le vide
M'entends-tu encore ?

Si j'avais un cœur, je t'aimerais
Je le déchirerais car je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Si j'avais un cœur, je crierais ton nom
Si j'avais un cœur, je mourrais ici

Si j'avais un cœur, je t'aimerais
Je le déchirerais car je sais qu'il n'a pas besoin de moi
Si j'avais un cœur, je crierais ton nom
Si j'avais un cœur, je mourrais ici