Lyrics and translation Anna Eriksson - Juliet ja joonatan (Juliette & Jonathan)

Juliet ja joonatan (Juliette & Jonathan)

Viattomat tunteet elää jaksaa
Vaikka pimeydessä saa vain rakastaa
Sydämet nuo samaan tahtiin hakkaa
Ne yhteen vei kaksi maailmaa

Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
Katoaa ei toisiansa saa
Ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
Teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan

Unelmistaan rakensivat suojan
Niin heikon kilven aika tuhoaa

Erot heitä jättäneet ei rauhaan
Ne säälimättä veivät mukanaan

Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
Katoaa ei toisiansa saa
Ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin

Teräviin kuin lasi marmoriin

Öisin tuntea saatat
Vain sen kosketuksen
Kuuman ensi rakkauden
Kun kylmyys hetken lämpöön katoaa

Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
Katoaa ei toisiansa saa
Ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
Teräviin kuin lasi marmoriin

Juliet ja Joonatan
He hukkuu myrskyn pyörteisiin
Julmimpiin
Kuin varjot asfalttiin

Juliet ja Joonatan

Джульетта и Джонатан (Juliette & Jonathan)

Невинные чувства всё ещё живы,
Хоть и позволено любить лишь во тьме.
Сердца бьются в унисон,
Два мира соединились в одно.

Джульетта и Джонатан, они уносятся ветром в мир,
Исчезают, не в силах быть вместе.
И любовь разбивается на мелкие осколки,
Острые, как стекло, как мрамор.
Джульетта и Джонатан.

Из своих мечтаний они построили убежище,
Но время разрушает этот хрупкий щит.

Разлука не оставила их в покое,
Безжалостно унесла с собой.

Джульетта и Джонатан, они уносятся ветром в мир,
Исчезают, не в силах быть вместе.
И любовь разбивается на мелкие осколки,

Острые, как стекло, как мрамор.

Ночами ты можешь чувствовать
Лишь то прикосновение,
Жар первой любви,
Когда холод на миг растворяется в тепле.

Джульетта и Джонатан, они уносятся ветром в мир,
Исчезают, не в силах быть вместе.
И любовь разбивается на мелкие осколки,
Острые, как стекло, как мрамор.

Джульетта и Джонатан.
Они тонут в водовороте бури,
В самой жестокой,
Словно тени на асфальте.

Джульетта и Джонатан.