Lyrics and translation Anna Eriksson - Kesä yhdessä

Kesä yhdessä

Sinä olet aurinko
Minä olen kuu
Sinun valosi lämpöinen minusta heijastuu
Tämän kesän päivät ja yöt me taivaita
Matkataan
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme uskotaan
Kun sinuun sukellan et hukuta minua
Kun lennät korkealla en kadota sinua
Kaikki taiat kesäyön me yhdessä todistetaan ja
Joka hetki yhä syvemmin toisimme kietoudutaan.

Kerto

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Tämä hehkuva maa jonka Aurinko lämmittää
Sen lempeä kuutamo aina yöksi viilentää
Nämä kesän päivät ja yöt ovat meidän tarinaa
Ja joka hetki yhä enemmän toisiimme rakastutaan

Kerto
Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

Kaunis sinitaivas valkopilvineen tai yön tumma vaippa
Kaikkine tähtineen
Taikovat unelmia joihin yhdessä kurkotetaan
Salaisimpiin satuihin sinun kanssasi sukelletaan

Kesä yhdessä katsellaan nämä hetket taivaissa leijaillaan
Kauaksi katoaa kaikki muu kun
Kun aurinko paistaa niin loistaa kuu
Ja kaksi kiertolaista rakastuu

L'été ensemble

Tu es le soleil
Je suis la lune
La chaleur de ta lumière se reflète en moi
Les jours et les nuits de cet été, nous traversons les cieux
Ensemble
Et à chaque instant, nous avons de plus en plus confiance l'un en l'autre
Quand je plonge en toi, tu ne me noies pas
Quand tu t'envoles haut, je ne te perds pas
Nous prouvons ensemble tous les enchantements de la nuit d'été, et
A chaque instant, nous nous enlaçons de plus en plus profondément.

Refrain

L'été ensemble, nous regardons ces moments, nous flottons dans les cieux
Tout le reste s'éloigne quand
Quand le soleil brille, la lune brille aussi
Et deux corps célestes tombent amoureux

Cette terre rayonnante que le Soleil réchauffe
Son doux clair de lune la rafraîchit toujours pour la nuit
Ces jours et nuits d'été sont notre histoire
Et à chaque instant, nous tombons de plus en plus amoureux l'un de l'autre

Refrain
L'été ensemble, nous regardons ces moments, nous flottons dans les cieux
Tout le reste s'éloigne quand
Quand le soleil brille, la lune brille aussi
Et deux corps célestes tombent amoureux

Le beau ciel bleu avec des nuages ​​blancs ou le voile sombre de la nuit
Avec toutes ses étoiles
Ils tissent des rêves auxquels nous aspirons ensemble
Nous plongeons dans les contes les plus secrets avec toi

L'été ensemble, nous regardons ces moments, nous flottons dans les cieux
Tout le reste s'éloigne quand
Quand le soleil brille, la lune brille aussi
Et deux corps célestes tombent amoureux