Lyrics and translation Anna Eriksson - Kulje Ohi

Kulje Ohi

Vaikeimmat vuodet on jo takana päin
Pahimmat päivät sattuu, muttei lyö
Osaan jo löytää vähän valoo sisältäin
Antaa arvoo sille, mitä saan

Päätäni oon hakannut seinään kiviseen
Olen muita loukannut, tiennyt mitä teen
Enkä ylpeä oo siitä, mutta olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä, et on valveilla nyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Tunnen jo huoneet, joihin pelot pakenee
Tiedän talot, joiden katot romahtaa
En oo enää kevään ensi lintunen
Enkä vielä liian vanha muuttumaan

Olen öitä valvonut aamuun arpiseen
Jumalaani kironnut ja päättänyt mä meen
Mutta ylpeä oon siitä, että olen selvinnyt
Kerro jos ei riitä et on hengissä nyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja sen harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Jos et oo nähnyt, miten mustat joet laskevat sisään
Ja sulkeutuu ovet
Jos ei henkesi palo ole sisään satanut
Niin tuskin olet elänyt, elänyt, elänyt

Tätä katua kulkee nainen
Älä koske, jos et osaa rakastaa
Tätä katua kulkee nainen
Ja mun harteilla on monta tarinaa
Jos en viereesi sovi, kulje ohi

Passe-moi

Les années les plus difficiles sont derrière nous
Les pires jours arrivent, mais ils ne me touchent pas
Je sais déjà trouver un peu de lumière à l'intérieur
J'apprécie ce que j'ai

J'ai cogné ma tête contre le mur de pierre
J'ai blessé les autres, je savais ce que je faisais
Je n'en suis pas fière, mais j'ai survécu
Dis-moi si ça ne suffit pas, je suis réveillée maintenant

Cette rue est parcourue par une femme
Ne la touche pas si tu ne sais pas aimer
Cette rue est parcourue par une femme
Et sur ses épaules, il y a beaucoup d'histoires
Si je ne te conviens pas, passe-moi

Je connais déjà les pièces où les peurs s'enfuient
Je connais les maisons dont les toits s'effondrent
Je ne suis plus le premier oiseau du printemps
Et je ne suis pas encore trop vieille pour changer

J'ai passé des nuits à veiller jusqu'à l'aube marquée
J'ai maudit mon Dieu et j'ai décidé que j'y allais
Mais je suis fière d'avoir survécu
Dis-moi si ça ne suffit pas, je suis toujours en vie

Cette rue est parcourue par une femme
Ne la touche pas si tu ne sais pas aimer
Cette rue est parcourue par une femme
Et sur ses épaules, il y a beaucoup d'histoires
Si je ne te conviens pas, passe-moi

Si tu n'as pas vu comment les rivières noires coulent
Et les portes se ferment
Si ton âme n'a pas été touchée par le feu
Alors tu n'as pas vraiment vécu, vécu, vécu

Cette rue est parcourue par une femme
Ne la touche pas si tu ne sais pas aimer
Cette rue est parcourue par une femme
Et sur mes épaules, il y a beaucoup d'histoires
Si je ne te conviens pas, passe-moi