Lyrics and translation Anna Eriksson - Leikin loppu
Sun
aikarauta
yöpöydällä
Ton
fer
à
repasser
sur
la
table
de
nuit
Ja
yötä
hetki
jäljellä
Et
un
peu
de
nuit
à
venir
Sun
peltinauta
mun
tallissa
Ton
taureau
de
fer
dans
mon
écurie
Sä
viihdyt
jossain
muualla
Tu
es
confortablement
installé
ailleurs
Mikä
laulamalla
ansaitaan
Qu'est-ce
qu'on
gagne
en
chantant
Kaiken
pistät
haisemaan
Tu
fais
sentir
mauvais
tout
ce
que
tu
touches
Ja
mä
soitella
saan
vastaajaan
Et
je
ne
peux
qu'appeler
sur
le
répondeur
Missä
sä
oot,
kerro
missä
sä
oot
Où
es-tu,
dis-moi
où
tu
es
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kompuroida
takaisin
Rambler
en
arrière
Tai
muuten
et
saa
enää
armoa
Sinon
tu
ne
seras
plus
épargné
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kohdella
mua
paremmin
Me
traiter
mieux
Tai
muuten
en
jaa
enää
toivoakaan
Sinon,
je
ne
partagerai
plus
d'espoir
Sun
liekki
nuolee
mun
kynttilää
Ta
flamme
lèche
ma
bougie
Vain
sydän
musta
mulle
jää
Seul
mon
cœur
reste
pour
moi
Kun
usko
kuolee
tai
hiipuu
pois
Lorsque
la
foi
meurt
ou
s'éteint
Se
leikin
loppu
viimein
ois
Ce
serait
la
fin
du
jeu
Mä
en
öisin
täällä
unta
saa
Je
ne
dors
pas
la
nuit
ici
Vehkeilysi
masentaa
Tes
machinations
me
dépriment
Ja
mä
soitella
saan
vastaajaan
Et
je
ne
peux
qu'appeler
sur
le
répondeur
Missä
sä
oot,
kerro
missä
sä
oot
Où
es-tu,
dis-moi
où
tu
es
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kompuroida
takaisin
Rambler
en
arrière
Tai
muuten
et
saa
enää
armoa
Sinon
tu
ne
seras
plus
épargné
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kohdella
mua
paremmin
Me
traiter
mieux
Tai
muuten
en
jaa
enää
toivoakaan
Sinon,
je
ne
partagerai
plus
d'espoir
Enää
toivoakaan,
ei
oo
toivoakaan
Plus
d'espoir,
il
n'y
a
plus
d'espoir
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kompuroida
takaisin
Rambler
en
arrière
Tai
muuten
et
saa
enää
armoa
Sinon
tu
ne
seras
plus
épargné
Tää
ainoa
yö
sulla
on
aikaa
Tu
as
cette
nuit
pour
revenir
Kohdella
mua
paremmin
Me
traiter
mieux
Tai
muuten
en
jaa
enää
toivoakaan
Sinon,
je
ne
partagerai
plus
d'espoir
Enää
toivoakaan,
ei
oo
toivoakaan
Plus
d'espoir,
il
n'y
a
plus
d'espoir
Tai
muuten
en
jaa
enää
toivoakaan
Sinon,
je
ne
partagerai
plus
d'espoir
Ei
oo
toivoakaan,
ei
oo
toivoakaan
Il
n'y
a
plus
d'espoir,
il
n'y
a
plus
d'espoir
Tai
muuten
en
jaa
enää
toivoakaan
Sinon,
je
ne
partagerai
plus
d'espoir
Rate the translation
1
Turhaa
2 Jää
3 Lintu
4 Vain sun
5 Kesällä kerran
6 Aiemmin
7 Leikin loppu
8 Ei se mennyt niin
9 Eiliseen
10 Jos
11 Sitäkö tää on
2 Jää
3 Lintu
4 Vain sun
5 Kesällä kerran
6 Aiemmin
7 Leikin loppu
8 Ei se mennyt niin
9 Eiliseen
10 Jos
11 Sitäkö tää on
Attention! Feel free to leave feedback.