Lyrics and translation Anna Eriksson - Maailma Palelee

Maailma Palelee

Ei näillä seuduin kasva toivoo
Maata peittää kuiva katkeruus
Joka liikettä varjon veljet valvoo
Joka yö on uusi ikuisuus

Suljen silmäni tunnen, että olet läsnä
Ja ajan ratas pysähtyy
Kuulenko jo äänesi käytävässä
Kun sairaat unet lähestyy

Auta mut aamuun, auta mut aamuun

Luoja, anna tämän olla parempi päivä
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee

Tämä palava mieli on täynnä pelkoo
Kun tiellä hiekka laskeutuu
Pikiyössä sokea silmä katsoo
Kun sodan kentät punertuu

Auta mut aamuun, auta mut aamuun
Luoja, anna tämän olla parempi päivä.
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee
Maailma palelee

Pääsenkö täältä koskaan pois, pääsenkö täältä koskaan pois
Pääsenkö täältä koskaan, koskaan pois

Luoja anna tämän olla parempi päivä
Anna valo, joka valaisee
Kai vielä aurinko nousee

Maailma palelee

Le Monde Gèle

L'espoir ne pousse pas dans ces régions
La terre est recouverte d'amertume sèche
Les frères de l'ombre surveillent chaque mouvement
Chaque nuit est une nouvelle éternité

Je ferme les yeux, je sens que tu es là
Et la roue du temps s'arrête
Entends-je déjà ta voix dans le couloir
Quand les rêves malades approchent

Aide-moi à atteindre le matin, aide-moi à atteindre le matin

Créateur, fais que ce soit un meilleur jour
Donne la lumière qui éclaire
Le soleil se lèvera-t-il encore
Le monde gèle

Cet esprit brûlant est plein de peur
Quand le sable tombe sur le chemin
Dans la nuit de poix, un œil aveugle regarde
Quand les champs de bataille rougissent

Aide-moi à atteindre le matin, aide-moi à atteindre le matin
Créateur, fais que ce soit un meilleur jour.
Donne la lumière qui éclaire
Le soleil se lèvera-t-il encore
Le monde gèle

Puis-je sortir d'ici un jour, puis-je sortir d'ici un jour
Puis-je sortir d'ici un jour, un jour

Créateur, fais que ce soit un meilleur jour
Donne la lumière qui éclaire
Le soleil se lèvera-t-il encore

Le monde gèle