Ne kutsuvat sua - Anna Eriksson translation in German

Ne kutsuvat sua

Sä tulit kotiin vasta aamulla
Hiivit hiljaa eteiseen
Hän ehti monesti jo soitella
Viestin jätti tytölleen

Sä kyllä näytellä voit nukkuvaa
Kun hän puolees kääntyy hapuillen
Mut sitä peitellä sä turhaan saat
Että kyydin otit vapauteen

Hän kyllä tietää sun salaisuuden
Hän kyllä tietää, et kai sä luule
Että nauhaanne alkuun sä saat

Ahaa ahaa, ne kutsuvat sua jo
Ahaa ahaa, ne jättivät merkin
Ahaa ahaa, ne tahtovat sua jo
Ahaa ahaa, ja äänesi herkin
Kuiskaa nimeä toisen jo

Kun hänen silmänsä on auenneet
Ne katsoo sinuun, vieraaseen
On sydämestä auki revenneet
Joet kylmät karanneet

Se mikä oli, aina ollut on
Se siirtyy teissä edelleen
Se joka meni, aina mennyt on
Se nousemaan saa jaloilleen

Ne jotka jäävät, ne tietävät kyllä
Salaisuuden valheiden yllä
Kun nauhaa ei alkuun vain saa

Ahaa ahaa, ne kutsuvat sua jo
Ahaa ahaa, ne jättivät merkin
Ahaa ahaa, ne tahtovat sua jo
Ahaa ahaa, ja äänesi herkin
Kuiskaa nimeä toisen jo

Haa haa haa...

Ahaa ahaa, ne kutsuvat sua jo
Ahaa ahaa, ne jättivät merkin
Ahaa ahaa, ne tahtovat sua jo
Ahaa ahaa, ja äänesi herkin
Kuiskaa nimeä toisen

Ahaa ahaa, ne kutsuvat sua jo
Ahaa ahaa, ne jättivät merkin
Ahaa ahaa, ne tahtovat sua jo
Ahaa ahaa, ja äänesi herkin
Kuiskaa, kuiskaa nimeä toisen jo

Sie rufen dich

Du kamst erst am Morgen nach Hause
Schlichst leise in den Flur
Sie hat schon oft angerufen
Eine Nachricht für ihr Mädchen hinterlassen

Du kannst zwar vortäuschen zu schlafen
Wenn sie sich tastend zu dir wendet
Aber verbergen kannst du es vergeblich
Dass du die Fahrt in die Freiheit genommen hast

Sie kennt dein Geheimnis wohl
Sie weiß es wohl, du glaubst doch nicht etwa
Dass du euer Band wieder an den Anfang spulen kannst

Aha aha, sie rufen dich schon
Aha aha, sie haben ein Zeichen hinterlassen
Aha aha, sie wollen dich schon
Aha aha, und deine zarteste Stimme
Flüstert schon den Namen einer anderen

Wenn ihre Augen sich geöffnet haben
Schauen sie dich an, den Fremden
Aus dem Herzen aufgerissen
Sind kalte Flüsse entflohen

Das, was war, immer gewesen ist
Es geht in euch weiter
Derjenige, der ging, ist immer gegangen
Er darf wieder auf die Beine kommen

Die, die bleiben, die wissen wohl
Das Geheimnis über den Lügen
Wenn das Band sich einfach nicht an den Anfang spulen lässt

Aha aha, sie rufen dich schon
Aha aha, sie haben ein Zeichen hinterlassen
Aha aha, sie wollen dich schon
Aha aha, und deine zarteste Stimme
Flüstert schon den Namen einer anderen

Haa haa haa...

Aha aha, sie rufen dich schon
Aha aha, sie haben ein Zeichen hinterlassen
Aha aha, sie wollen dich schon
Aha aha, und deine zarteste Stimme
Flüstert den Namen einer anderen

Aha aha, sie rufen dich schon
Aha aha, sie haben ein Zeichen hinterlassen
Aha aha, sie wollen dich schon
Aha aha, und deine zarteste Stimme
Flüstert, flüstert schon den Namen einer anderen