Lyrics and translation Anna Eriksson - Odota mua

Odota mua

ODOTA MUA

Kaukana täällä makaan yksin vuoteellain
Unessani heten viivyit sinut tunsin ihollain
Minä luokses tulla jo tahtoisin olen väsynyt kaipaamaan
Minä kotiin tulla jo tahtoisin
Tämä matkaa jatkuu vaan

Odota mua kun syksy saapuu
Odota mua tulen takaisin
Odota mua kun sade maahan kaatuu
Odota mua tulen takaisin

Unessani tiesin
Olit kanssain tämän yön
Viestisi kaukaa kulkee
Jälleen jaksan päivän työn

Mun vielä täytyy syksyä odottaa
Päivät kuluu hiljalleen
Mun vielä täytyy hetkeä odottaa
Kun tunnen ihosi uudelleen

Odota mua kun syksy saapuu
Odota mua tulen takaisin
Odota mua kun sade maahan kaatuu
Odota mua tulen takaisin

Pian kylpee syksy niin loistossaan
Kunnes värinsä kaiken se kadottaa
Eikä kukaan muu voi niin odottaa
Sen viimein tulevan

Odota mua kun syksy saapuu
Odota mua tulen takaisin
Odota mua kun sade maahan kaatuu
Odota mua tulen takaisin
Odota mua
Odota mua

Attends-moi

ATTENDS-MOI

Je suis loin d'ici, allongée seule dans mon lit
Dans mon rêve, je t'ai senti près de moi, j'ai senti ta peau
J'ai envie de venir près de toi, je suis fatiguée de t'attendre
J'ai envie de rentrer à la maison
Ce voyage continue

Attends-moi quand l'automne arrivera
Attends-moi, je reviendrai
Attends-moi quand la pluie tombera sur la terre
Attends-moi, je reviendrai

Dans mon rêve, je le savais
Tu étais avec moi cette nuit
Ton message vient de loin
Je peux à nouveau affronter la journée

Je dois encore attendre l'automne
Les jours passent lentement
Je dois encore attendre un peu
Quand je sentirai à nouveau ta peau

Attends-moi quand l'automne arrivera
Attends-moi, je reviendrai
Attends-moi quand la pluie tombera sur la terre
Attends-moi, je reviendrai

Bientôt, l'automne brillera de mille feux
Jusqu'à ce qu'il perde toutes ses couleurs
Et personne d'autre ne peut attendre autant
Son arrivée enfin

Attends-moi quand l'automne arrivera
Attends-moi, je reviendrai
Attends-moi quand la pluie tombera sur la terre
Attends-moi, je reviendrai
Attends-moi
Attends-moi