Lyrics and translation Anna Eriksson - Oikotiellä Taivaaseen

Oikotiellä Taivaaseen

Mä lähden pois ja palaa en
Jätän vain viestin ja avaimen
En enempää voi selittää
Jos jotain etsii niin jotakin jää
Levottoman taivaan katoksi saan
Ja nimettömän määränpään
Kun aamu antaa valoaan
Voin unohtaa

Oikotiellä taivaaseen
Mihin tahansa meen
Missä tuulet vapaana käy
Oikotiellä taivaaseen
Sinne palatsin teen
Eikä menneen varjoja näy
Ei varjoja näy

Mä rakastan ja haluan
Mä otan kiinni ja vapautan
Kun kaiken saan mä pakenen
Jo jotain toiselle lupailen
Tuntuu niin kuin onni aina muualla ois
Ja sydän poissa paikaltaan
Lähden matkaan uudestaan
Ja uudestaan

Oikotiellä taivaaseen
Mihin tahansa meen
Missä tuulet vapaana käy
Oikotiellä taivaaseen
Sinne palatsin teen
Eikä menneen varjoja näy
Ei varjoja näy

En tiedä miksi täytyy olla näin
Mä annan pelon kuljettaa
Mä miten voisin lennon lopettaa

Oikotiellä taivaaseen
Mihin tahansa meen
Missä tuulet vapaana käy
Oikotiellä taivaaseen
Sinne palatsin teen
Eikä menneen varjoja näy

Oikotiellä taivaaseen
Mihin tahansa meen
Missä tuulet vapaana käy
Oikotiellä taivaaseen
Sinne palatsin teen
Eikä menneen varjoja näy
Ei varjoja näy

Sur la Route du Ciel

Je pars et je ne reviendrai pas
Je laisserai juste un message et la clé
Je ne peux pas expliquer davantage
Si tu cherches quelque chose, il en reste
J'aurai un ciel agité comme toit
Et une destination sans nom
Quand l'aube apportera sa lumière
Je pourrai oublier

Sur la route du ciel
Où que j'aille
Où les vents soufflent librement
Sur la route du ciel
Je construirai mon palais là-bas
Et les ombres du passé ne seront pas visibles
Pas d'ombres visibles

J'aime et je veux
Je saisis et je libère
Quand j'aurai tout, je m'enfuirai
Je promets déjà quelque chose à quelqu'un d'autre
J'ai l'impression que le bonheur est toujours ailleurs
Et mon cœur est à côté de lui-même
Je pars en voyage à nouveau
Et encore

Sur la route du ciel
Où que j'aille
Où les vents soufflent librement
Sur la route du ciel
Je construirai mon palais là-bas
Et les ombres du passé ne seront pas visibles
Pas d'ombres visibles

Je ne sais pas pourquoi ça doit être comme ça
Je laisse la peur me conduire
Comment pourrais-je arrêter mon vol

Sur la route du ciel
Où que j'aille
Où les vents soufflent librement
Sur la route du ciel
Je construirai mon palais là-bas
Et les ombres du passé ne seront pas visibles

Sur la route du ciel
Où que j'aille
Où les vents soufflent librement
Sur la route du ciel
Je construirai mon palais là-bas
Et les ombres du passé ne seront pas visibles
Pas d'ombres visibles