Lyrics and translation Anna Eriksson - Olen kaunis

Olen kaunis

OLEN KAUNIS

Sä osaat kertoo kaiken aina parhain päin
Vaan onko totta puoletkaan
Mä jotain ihanaa sun silmissäsi näin
Joka sai mut sinuun luottamaan
Yhden sanan kerrallaan

Olen kaunis niin
Loistan kirkkaimmin
Sä mulle kerrot sen kun silmiin katsotaan
Olen kaunis niin
Sana lämpöisin
Toiveeni täyttäen sen sulta kuulla saan

Sun tarinat on ihmeellistä kuultavaa
En ilman osaa elääkään
Sä osaat huomiota mulle osoittaa
Sanat kauniit jää mun sisimpään
Ja nyt vierelles sun jään

Olen kaunis niin
Loistan kirkkaimmin
Sä mulle kerrot sen kun silmiin katsotaan
Olen kaunis niin
Sana lämpöisin
Toiveeni täyttäen sen sulta kuulla saan

Je suis belle

JE SUIS BELLE

Tu sais toujours dire tout de la meilleure façon possible
Mais est-ce que même la moitié est vrai ?
J'ai vu quelque chose de merveilleux dans tes yeux
Qui m'a fait te faire confiance
Un mot après l'autre

Je suis belle, oui
Je brille de mille feux
Tu me le dis quand tu me regardes dans les yeux
Je suis belle, oui
Un mot si chaleureux
En réalisant mon désir, je l'entends de toi

Tes histoires sont merveilleuses à écouter
Je ne peux pas vivre sans elles
Tu sais comment m'accorder de l'attention
Tes mots magnifiques restent dans mon cœur
Et maintenant, je reste à tes côtés

Je suis belle, oui
Je brille de mille feux
Tu me le dis quand tu me regardes dans les yeux
Je suis belle, oui
Un mot si chaleureux
En réalisant mon désir, je l'entends de toi