Paha Mies - Anna Eriksson translation in German

Paha Mies

Susta jäljellä valokuva vaan
Ei pala paperia paljon paina
Ei me täällä tehty historiaa
Tämä tuskin jumalia vaivaa, ei

Makaan kylvyssä niin kuin teen
Kun mikään muu ei voi mua auttaa
Vesi jäähtynyt tunteja sitten
Vai onko sitä ollut ollenkaan

Hei, vähän kyllä petyin suhun, honey
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

Sinä sait aina päällikkö olla
Ja sä sait aina määrätä tahdin
En uhrilampaaksi tahtonut tulla
Lopun alkua salaa jo hyväilin

Tämä mana ei sua tarvitse enää
Tämä henki on voimaa täynnä
Sata lintua suustani lentää
Ja mä jokaisen ohjaan vapauteen

Älä muista huonolla, honey
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

(Hei, hei, hei, hei)

Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

Böser Mann

Von dir ist nur ein Foto übrig
Ein Stück Papier wiegt nicht viel
Wir haben hier keine Geschichte geschrieben
Das kümmert die Götter kaum, nein

Ich liege im Bad, so wie ich es tue
Wenn nichts anderes mir helfen kann
Das Wasser ist vor Stunden abgekühlt
Oder war überhaupt welches da

Hey, ich war schon ein wenig enttäuscht von dir, Honey
Im bitteren Land ist dein Name
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann, böser Mann

Du durftest immer der Boss sein
Und du durftest immer das Tempo bestimmen
Ich wollte kein Opferlamm werden
Den Anfang vom Ende habe ich heimlich schon gestreichelt

Dieses Mana braucht dich nicht mehr
Dieser Geist ist voller Kraft
Hundert Vögel fliegen aus meinem Mund
Und ich führe jeden in die Freiheit

Denk nicht schlecht an mich, Honey
Im bitteren Land ist dein Name
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann
Im bitteren Land ist dein Name
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann, böser Mann

(Hey, hey, hey, hey)

Im bitteren Land ist dein Name
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann
Im bitteren Land ist dein Name
Ich habe dich gestern begraben
Im tiefsten Land ist dein Name
Böser Mann, böser Mann