Lyrics and translation Anna Eriksson - Paha Mies

Paha Mies

Susta jäljellä valokuva vaan
Ei pala paperia paljon paina
Ei me täällä tehty historiaa
Tämä tuskin jumalia vaivaa, ei

Makaan kylvyssä niin kuin teen
Kun mikään muu ei voi mua auttaa
Vesi jäähtynyt tunteja sitten
Vai onko sitä ollut ollenkaan

Hei, vähän kyllä petyin suhun, honey
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

Sinä sait aina päällikkö olla
Ja sä sait aina määrätä tahdin
En uhrilampaaksi tahtonut tulla
Lopun alkua salaa jo hyväilin

Tämä mana ei sua tarvitse enää
Tämä henki on voimaa täynnä
Sata lintua suustani lentää
Ja mä jokaisen ohjaan vapauteen

Älä muista huonolla, honey
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

(Hei, hei, hei, hei)

Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies
Katkerassa maassa sun nimesi on
Minä hautasin sinut eilen
Syvimmässä maassa sun nimesi on
Paha mies, paha mies

Mauvais Garçon

Seule une photo reste
Le papier n'est pas lourd
Nous n'avons pas fait d'histoire ici
Cela ne dérangera probablement pas les dieux, non

Je suis allongée dans le bain comme je le fais
Quand rien d'autre ne peut m'aider
L'eau s'est refroidie il y a des heures
Ou n'y en a-t-il jamais eu ?

Hé, j'ai été un peu déçue par toi, chéri
Ton nom est dans un pays amer
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon, mauvais garçon

Tu étais toujours le chef
Et tu étais toujours celui qui fixait le rythme
Je ne voulais pas être un agneau sacrificiel
J'ai secrètement aimé le début de la fin

Ce sort n'a plus besoin de toi
Cet esprit est plein de force
Cent oiseaux s'envolent de ma bouche
Et je les dirige tous vers la liberté

Ne te souviens pas de moi avec amertume, chéri
Ton nom est dans un pays amer
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon
Ton nom est dans un pays amer
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon, mauvais garçon

(Hé, hé, hé, hé)

Ton nom est dans un pays amer
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon
Ton nom est dans un pays amer
Je t'ai enterré hier
Ton nom est dans la terre la plus profonde
Mauvais garçon, mauvais garçon