Paratiisin tie - Anna Eriksson translation in German

Paratiisin tie

Kuinka tänne oikein jouduttiin
Samaa kehää kiertämään
Täytyy olla reitti toinenkin
Jos suostuisit vain etsimään

Ois liian helppoa mut tänne eksyttää
Ja jonkun toisen kanssa jatkaa ympyrää

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Uutta suuntaa vielä katsellaan
Taivas pilveen mennyt on
Ne vaikka meidät peittää harsollaan
Aavistaa voin auringon

Kai vielä yksi pieni matka kuljetaan
Jos harhaan vien mä olen valmis luopumaan

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Kai vielä yksi pieni matka kuljetaan
Jos harhaan vien mä olen valmis luopumaan

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Ei muuta maailmaan kai mahtuiskaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Der Weg ins Paradies

Wie sind wir nur hierher geraten,
Im selben Kreis uns zu drehen?
Es muss doch noch einen anderen Weg geben,
Wenn du nur bereit wärst, mitzusuchen.

Es wäre zu einfach, mich hier in die Irre zu führen
Und mit jemand anderem den Kreis weiterzuziehen.

Wenn diese Wahrheit die einzig Wahre ist,
Würde wohl nichts anderes in die Welt passen.
Ich weiß, dass ich dir beweisen könnte,
Dass nicht nur ein einziger Weg ins Paradies führt.

Wir suchen noch nach einer neuen Richtung,
Der Himmel hat sich bewölkt.
Auch wenn sie uns mit ihrem Schleier bedecken,
Kann ich die Sonne erahnen.

Vielleicht gehen wir noch eine kleine Strecke gemeinsam,
Wenn ich dich irreleite, bin ich bereit aufzugeben.

Wenn diese Wahrheit die einzig Wahre ist,
Würde wohl nichts anderes in die Welt passen.
Ich weiß, dass ich dir beweisen könnte,
Dass nicht nur ein einziger Weg ins Paradies führt.

Vielleicht gehen wir noch eine kleine Strecke gemeinsam,
Wenn ich dich irreleite, bin ich bereit aufzugeben.

Wenn diese Wahrheit die einzig Wahre ist,
Würde wohl nichts anderes in die Welt passen.
Ich weiß, dass ich dir beweisen könnte,
Dass nicht nur ein einziger Weg ins Paradies führt.

Würde wohl nichts anderes in die Welt passen.
Ich weiß, dass ich dir beweisen könnte,
Dass nicht nur ein einziger Weg ins Paradies führt.