Lyrics and translation Anna Eriksson - Paratiisin tie

Paratiisin tie

Kuinka tänne oikein jouduttiin
Samaa kehää kiertämään
Täytyy olla reitti toinenkin
Jos suostuisit vain etsimään

Ois liian helppoa mut tänne eksyttää
Ja jonkun toisen kanssa jatkaa ympyrää

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Uutta suuntaa vielä katsellaan
Taivas pilveen mennyt on
Ne vaikka meidät peittää harsollaan
Aavistaa voin auringon

Kai vielä yksi pieni matka kuljetaan
Jos harhaan vien mä olen valmis luopumaan

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Kai vielä yksi pieni matka kuljetaan
Jos harhaan vien mä olen valmis luopumaan

Jos totuus tää on totta ainoastaan
Ei muuta maailmaan kai mahtuisikaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Ei muuta maailmaan kai mahtuiskaan
Mä tiedän että voisin sulle todistaa
Ei yksi ainoa tie, paratiisiin vie

Le chemin du paradis

Comment avons-nous pu nous retrouver ici ?
A tourner en rond dans le même cercle.
Il doit y avoir un autre chemin.
Si tu voulais seulement chercher.

Ce serait trop facile de se perdre ici.
Et de continuer à tourner en rond avec quelqu'un d'autre.

Si cette vérité est la seule et unique vérité.
Il ne doit pas y avoir d'autre monde que celui-ci.
Je sais que je pourrais te le prouver.
Il n'y a pas qu'un seul chemin qui mène au paradis.

On regarde encore une nouvelle direction.
Le ciel a disparu dans le nuage.
Même s'ils nous cachent avec leur voile.
Je peux sentir le soleil.

On va encore faire un petit voyage.
Si je t'ai égaré, je suis prête à abandonner.

Si cette vérité est la seule et unique vérité.
Il ne doit pas y avoir d'autre monde que celui-ci.
Je sais que je pourrais te le prouver.
Il n'y a pas qu'un seul chemin qui mène au paradis.

On va encore faire un petit voyage.
Si je t'ai égaré, je suis prête à abandonner.

Si cette vérité est la seule et unique vérité.
Il ne doit pas y avoir d'autre monde que celui-ci.
Je sais que je pourrais te le prouver.
Il n'y a pas qu'un seul chemin qui mène au paradis.

Il ne doit pas y avoir d'autre monde que celui-ci.
Je sais que je pourrais te le prouver.
Il n'y a pas qu'un seul chemin qui mène au paradis.