Lyrics and translation Anna Eriksson - Rakkauden Ateisti

Rakkauden Ateisti

Sä oot se tuli - kuiva ja kuuma
Sun syliis sulaa - vaan mahdollisuus
Sä oot se orjanruusu mun rintani päällä
Ja se ainut syy miks hengaan täällä
Joo-joo, joo-joo

Sä oot mun vihreä maili
Ainut tie
Sun vierelläs hautaan
Se kauniimmin vie

Ja miten meidän käy, hei mene ja tiedä
Mutten ketään muuta kovin pitkään siedä
En-en, en-en
Mä oon sellainen!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Kun tottunut on luopumaan
On helppo lähtee makaamaan
Kun jotain saa

Mä uskon sinuun - uskon meihihn
Ja se on paljon - rakkauden ateistilta
Ja jos ne taivaanportit eivät aukene meille
Mennään sinne missä valo maatuu teille
Ja Jumalan kasvot on hiekkaan hiiltyneet

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan!

Ja jos loppuu tää
En pysty käsittään
Luodit ruostuu lippaaseen
Jos osu en nyt oikeeseen
Ja jos jatkuu tää
No sekin hämmentää
Yhtä matkaa Tuonelaan
Vaan hullu lähtee kulkemaan
Mut mennään vaan

Атеистка любви

Ты – огонь – сухой и горячий
В твоих объятиях тает – лишь возможность
Ты – гибискус на моей груди
И единственная причина, почему я здесь
Да-да, да-да

Ты – моя зелёная миля
Единственный путь
Рядом с тобой до могилы
Он красивее ведет

И что с нами будет, эй, иди и знай
Но никого другого долго не вынесу
Нет-нет, нет-нет
Я такая!

И если это кончится
Не смогу понять
Пули заржавеют в обойме
Если сейчас не попаду в цель
И если это продолжится
Это тоже смущает
Когда привыкла отказываться
Легко лечь
Когда что-то получаешь

Я верю в тебя - верю в нас
И это много - для атеистки любви
И если небесные врата не откроются для нас
Пойдем туда, где свет ложится на дороги
И лицо Бога обуглилось в песке

И если это кончится
Не смогу понять
Пули заржавеют в обойме
Если сейчас не попаду в цель
И если это продолжится
Это тоже смущает
Вместе в Туонелу
Только безумец отправится в путь!

И если это кончится
Не смогу понять
Пули заржавеют в обойме
Если сейчас не попаду в цель
И если это продолжится
Это тоже смущает
Вместе в Туонелу
Только безумец отправится в путь
Но мы просто пойдем