Lyrics and translation Anna Eriksson - Tanssin vaan

Tanssin vaan

En jaksa puhelinta mykkää tuijottaa
En sitä millään soimaan saa
Ei kukaan tunnu mua tänään kaipaavan
En silti aio murjottaa

On mulla aikaa nyt olla vaan
Tää rytmi vie mua tanssimaan
Ja ikävän pois karkottaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Tää tanssi saa mua tänään kauas kuljettaa
Saa monta matkaa matkustaa
Ja hieman tuskan kyyneleitä vuodattaa
Tai tulisesti rakastaa

Mä itselleni tanssin vaan
Ja itselleni aikaa saan
Voin tunteitani tuulettaa

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Rytmit vaihtuu
Päivä haihtuu
Kuu jo paistaa huoneeseen
Vielä tanssin
Yölle tanssin
Saan siitä voimaa huomiseen

Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
En kaipaa syytä suurempaa
Tanssin vaan
Yksin tanssin vaan
Ja auringon saan paistamaan
Mun maailmaan

Kun tanssin vaan
Heiii heiii eee

Je danse juste

Je ne peux pas supporter de regarder ce téléphone silencieux
Je n'arrive pas à le faire sonner
Personne ne semble me manquer aujourd'hui
Je ne vais pas me morfondre pour autant

J'ai du temps pour être juste moi
Ce rythme me fait danser
Et me fait oublier le manque

Je danse juste
Je danse seule
Je n'ai pas besoin de plus grande raison
Je danse juste
Je danse seule
Et je fais briller le soleil
Dans mon monde

Cette danse me fait voyager loin aujourd'hui
Elle me fait faire de nombreux voyages
Et verser quelques larmes de chagrin
Ou aimer ardemment

Je danse juste pour moi
Et je prends du temps pour moi
Je peux ventiler mes émotions

Je danse juste
Je danse seule
Je n'ai pas besoin de plus grande raison
Je danse juste
Je danse seule
Et je fais briller le soleil
Dans mon monde

Les rythmes changent
La journée s'évapore
La lune brille déjà dans la pièce
Je danse encore
Je danse pour la nuit
Je tire de la force pour demain

Je danse juste
Je danse seule
Je n'ai pas besoin de plus grande raison
Je danse juste
Je danse seule
Et je fais briller le soleil
Dans mon monde

Quand je danse juste
Heiii heiii eee