Lyrics and translation Anna Eriksson - Tikaritaivas

Tikaritaivas

Sano, etten milloinkaan
Joudu enää palaamaan
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki luulot pois riisutaan
Sano, etten milloinkaan
Joudu alle sen tikaritaivaan
Valottoman valon luo
Sano mulle, etten enää koskaan

Eihän täällä tietää voi, mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin, sillä mä tiedän, elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Synnyimmekö kuolemaan
Aiommeko elää ollenkaan
Opeta mut tuntemaan
Minä lupaan, etten lupaa mitään
Aja kulta länteen päin, älä katso taaksepäin
Sydänten kaupunkiin, missä kaikki aaveet nukkuu untaan

Eihän täällä tietää voi mihin autoon sitä joskus nousee, mihin ajetaan
Ota minut kyytiin sillä mä tiedän elämä on lyhyt, vie mut mihin vaan
Tää onhan viimeinen kerta, penkalla rakkauden
Sanan tuot, kuulen ja uskon sen
Viimeinen pysäkki lumessa, rakkain, rakkain

Ciel de poignards

Dis que je ne devrai jamais
Revenir
Dans la ville des coeurs, où tous les rêves sont dénudés
Dis que je ne devrai jamais
Tomber sous ce ciel de poignards
Vers la lumière sans pitié
Dis-moi que je ne reviendrai jamais

On ne sait jamais dans quelle voiture on monte, où l'on va
Prends-moi avec toi, car je sais que la vie est courte, emmène-moi où tu veux
C'est la dernière fois, sur le siège, l'amour
Tu prononces le mot, j'écoute et je crois
Dernier arrêt dans la neige, mon amour, mon amour

Sommes-nous nés pour mourir
Allons-nous vivre du tout
Apprends-moi à ressentir
Je promets que je ne promets rien
Conduis, mon amour, vers l'ouest, ne regarde pas en arrière
Dans la ville des coeurs, où tous les fantômes dorment

On ne sait jamais dans quelle voiture on monte, où l'on va
Prends-moi avec toi, car je sais que la vie est courte, emmène-moi où tu veux
C'est la dernière fois, sur le siège, l'amour
Tu prononces le mot, j'écoute et je crois
Dernier arrêt dans la neige, mon amour, mon amour