Lyrics and translation Anna Eriksson - Tähän me tultiin

Tähän me tultiin

Nähty on jo synkät pohjat
Juostu paikkaan kaukaiseen
Tuntuu vihdoinkin sain ohjat
Käyntiin lähden uudelleen
Sinua katson nyt sen tiedän
Elän ja kuolen seison tässä näin

Tähän me tultiin, tähän päädyttiin
Ja tätä me saatiin, tähän uskottiin
Ja entiseen uudelleen ei palata ennalleen

Kuultu on ne järjen lauseet
Tehty paljon liikaakin
Puitu oudot hullut vaiheet
Viety loppuun virheetkin
Käteni annan tartu siihen
Valosi kannan seison tässä näin, näin

Tähän me tultiin, tähän päädyttiin
Ja tätä me saatiin, tähän uskottiin
Ja entiseen uudelleen ei palata ennalleen

Tähän me tultiin, tähän päädyttiin
Ja tätä me saatiin, tähän uskottiin
Ja uudelleen entiseen ei palata ennalleen

Kuva on kirkas vain katsomalla
Sydän on puhdas vain tuntemalla
Vierelläs tiedän mä nousta ja kaatua voin

Kaiken nään nyt paljon selvemmin

Tähän me tultiin, tähän päädyttiin
Ja tätä me saatiin, tähän uskottiin
Ja entiseen uudelleen ei palata ennalleen

Tähän me tultiin, tähän päädyttiin
Ja tätä me saatiin, tähän uskottiin
Ja uudelleen entiseen ei palata ennalleen

Voilà où nous en sommes

Nous avons déjà vu le fond des choses sombres
Nous avons couru vers un endroit lointain
J'ai enfin l'impression d'avoir repris le contrôle
Je repars à zéro
Je te regarde maintenant, je le sais
Je vis et je meurs, je suis là, comme ça

Voilà où nous en sommes, voilà où nous avons fini
Et voilà ce que nous avons obtenu, voilà en quoi nous avons cru
Et nous ne reviendrons plus jamais au passé

J'ai entendu ces phrases de bon sens
J'ai fait beaucoup trop de choses
J'ai vécu des moments étranges et fous
J'ai même fini par faire des erreurs
Je te tends la main
Je porte ta lumière, je suis là, comme ça, comme ça

Voilà où nous en sommes, voilà où nous avons fini
Et voilà ce que nous avons obtenu, voilà en quoi nous avons cru
Et nous ne reviendrons plus jamais au passé

Voilà où nous en sommes, voilà où nous avons fini
Et voilà ce que nous avons obtenu, voilà en quoi nous avons cru
Et nous ne reviendrons plus jamais au passé

L'image est claire, il suffit de regarder
Le cœur est pur, il suffit de sentir
Je sais que je peux me lever et tomber à tes côtés

Je vois tout beaucoup plus clairement maintenant

Voilà où nous en sommes, voilà où nous avons fini
Et voilà ce que nous avons obtenu, voilà en quoi nous avons cru
Et nous ne reviendrons plus jamais au passé

Voilà où nous en sommes, voilà où nous avons fini
Et voilà ce que nous avons obtenu, voilà en quoi nous avons cru
Et nous ne reviendrons plus jamais au passé