Lyrics and translation Anna Eriksson - Viimeisen Kerran

Viimeisen Kerran

Pohjaan juon maljan kuohuvan
Alla katseesi palvovan
Sä pyydät laskun ja maksat sen
Kotiin saatat mä estä en

Ja jälkeen kaiken tuon imartelun
Sä näät yhä naisen loukatun
Jos tahdot jäädä mä leiki en
Tahdon vain totuuden

Et enää saa
Mua satuttaa
Sä opetit mua
Enemmän kuin arvaatkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Jäikö rauniot savuamaan
Jäikö joku sua odottamaan
Vai saitko jossain sä viimeinkin
Pelkkää suolaa sun haavoihin

Ei, älä kerro on parempi niin
En tahdo takertua eilisiin
On yksi sääntö kai muistat sen
Teen vain yhden poikkeuksen

Et mitään saa
Jos luopumaan
Toinen vain joutuu
Ja sä et milloinkaan

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Vain salaa toivon
Että sä jäät

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

Et voi tunteita säästää
Pitää kiinni ja päästää
Sun täytyy tietää
Jos vielä tuut ja meet
Sen sä teet kerran viimeisen

В последний раз

До дна я пью бокал игристого,
Под твоим взглядом преданным,
Ты просишь счет и оплачиваешь,
Домой провожаешь, я не препятствую.

И после всех твоих льстивых слов,
Ты видишь все еще женщину обиженную,
Если хочешь остаться, я не играю,
Хочу лишь правды.

Ты больше не получишь
Мне больно,
Ты научил меня
Больше, чем ты думаешь.

Нельзя чувства беречь,
Держать крепко и отпускать,
Ты должен знать,
Если еще придешь и уйдешь,
Это ты сделаешь в последний раз.

Остались ли руины дымиться,
Остался ли кто-то тебя ждать,
Или где-то ты наконец-то получил
Только соль на твои раны.

Нет, не рассказывай, так лучше,
Не хочу цепляться за прошлое,
Есть одно правило, ты помнишь его,
Я сделаю лишь одно исключение.

Ты ничего не получишь,
Если отказываться,
Другой лишь пострадает,
А ты никогда.

Нельзя чувства беречь,
Держать крепко и отпускать,
Ты должен знать,
Если еще придешь и уйдешь,
Это ты сделаешь в последний раз.

Нельзя чувства беречь,
Держать крепко и отпускать,
Ты должен знать,
Если еще придешь и уйдешь,
Это ты сделаешь в последний раз.

Только тайно надеюсь,
Что ты останешься.

Нельзя чувства беречь,
Держать крепко и отпускать,
Ты должен знать,
Если еще придешь и уйдешь,
Это ты сделаешь в последний раз.

Нельзя чувства беречь,
Держать крепко и отпускать,
Ты должен знать,
Если еще придешь и уйдешь,
Это ты сделаешь в последний раз.