Voi Ei - Anna Eriksson translation in German

Voi Ei

Keittiössä kello raksuttaa
Kumpikaan ei sano sanaakaan
Miten meidän käy
Mitä tämä on
Tarina on painokelvoton

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei

Olihan se riita viimeinen
Sano että turhaan toivo en
Mua pelottaa, enkä unta saa
Haluaisin kainaloosi taas

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei

Mä vaikken vastausta saa
En tahdo vielä luovuttaa
Tää täytyy saada loppumaan

Mihin me vielä päädytään
Kissaa ja hiirtä leikkimään
Mihin me vielä päädytään
Voi ei, voi ei
Mihin me vielä päädytään
Pahinta painajaista nään
Kumpikin käytti kynsiään
Voi ei, voi ei, voi ei
Voi ei, voi ei, voi ei

Oh Nein

In der Küche tickt die Uhr
Keiner von uns sagt ein Wort
Was wird aus uns werden
Was ist das hier
Die Geschichte ist nicht druckreif

Wo werden wir noch landen
Katz und Maus spielen
Wo werden wir noch landen
Oh nein, oh nein
Wo werden wir noch landen
Ich sehe den schlimmsten Albtraum
Beide haben ihre Krallen benutzt
Oh nein, oh nein, oh nein

Es war ja der letzte Streit
Sag, dass ich vergeblich hoffe
Ich habe Angst und kann nicht schlafen
Ich möchte wieder in deinen Armen liegen

Wo werden wir noch landen
Katz und Maus spielen
Wo werden wir noch landen
Oh nein, oh nein
Wo werden wir noch landen
Ich sehe den schlimmsten Albtraum
Beide haben ihre Krallen benutzt
Oh nein, oh nein

Auch wenn ich keine Antwort bekomme
Ich will noch nicht aufgeben
Das hier muss ein Ende haben

Wo werden wir noch landen
Katz und Maus spielen
Wo werden wir noch landen
Oh nein, oh nein
Wo werden wir noch landen
Ich sehe den schlimmsten Albtraum
Beide haben ihre Krallen benutzt
Oh nein, oh nein, oh nein
Oh nein, oh nein, oh nein