Lyrics and translation Anna F. - Tongue Tied

Tongue Tied

I'd follow you onto the end
You know my life is in your hands
I'm that lost thing you can't find
I'm at the bar I'm off the bed
Hearing everything you've said
Wish that you could read my mind
I know what you talk about
What you're really about

So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I'm scarred of losing you
So scarred of losing you

Where's so much I've left unsaid
Running circles in my head
Know I'm what you're looking for
One plus one might equal two
I try to prevail to you
But I'm afraid of getting bored
You don't know what I'm talking about
What I'm really about

So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I'm scarred of losing you
So scarred of losing you

I try so hard to let you know
The fucking words will never flow
Cause I always get tongue tied
Maybe I'm in owe of you
Maybe I'm in denial, denial

So how should I say it when words are gone
How can I tell you without a tongue
I feel so stupid I wanna run
So sad but true I'm scarred of losing you
So scarred of losing you

Langue liée

Je te suivrais jusqu'à la fin
Tu sais que ma vie est entre tes mains
Je suis cette chose perdue que tu ne peux pas trouver
Je suis au bar, je suis hors du lit
J'entends tout ce que tu as dit
J'aimerais que tu puisses lire dans mes pensées
Je sais de quoi tu parles
Ce que tu es vraiment

Alors comment devrais-je le dire quand les mots ont disparu
Comment puis-je te le dire sans une langue
Je me sens tellement stupide que je veux courir
C'est triste mais vrai, j'ai peur de te perdre
J'ai tellement peur de te perdre

Il y a tellement de choses que je n'ai pas dites
Tournant en rond dans ma tête
Sache que je suis ce que tu recherches
Un plus un peut égaler deux
J'essaie de te convaincre
Mais j'ai peur de m'ennuyer
Tu ne sais pas de quoi je parle
Ce que je suis vraiment

Alors comment devrais-je le dire quand les mots ont disparu
Comment puis-je te le dire sans une langue
Je me sens tellement stupide que je veux courir
C'est triste mais vrai, j'ai peur de te perdre
J'ai tellement peur de te perdre

J'essaie tellement de te le faire savoir
Les mots ne sortiront jamais
Parce que je suis toujours coincée
Peut-être que je suis sous ton charme
Peut-être que je suis dans le déni, le déni

Alors comment devrais-je le dire quand les mots ont disparu
Comment puis-je te le dire sans une langue
Je me sens tellement stupide que je veux courir
C'est triste mais vrai, j'ai peur de te perdre
J'ai tellement peur de te perdre