Lyrics and translation Anna F. - Too Far

Too Far

You and I under different stars
You dream a lot and I keep chasing the past
To remind you of who we are,
You've been gone for a while
In a distance another time
When you lay with me in the stillness of night
I'm there where we used to be calling out
Calling out

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

Feel the rush of my secret heart,
Forgive the light was the call of the dark
Can you hear what I never said,
That I need what you are
Take a minute and look around,
Take a look we're all alone
You can never cut me out,
Don't look away now
Take a minute and look around,
Been away for too long, for too long

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

In a night under strange stars,
Been awake for too long
I'm wondering where you are,
How did we go wrong
You and I see the same stars,
Been awake for too long, for too long

Lay down, lay down on my shoulder
Take me to the water
Lets not talk it over
We're islands in an ocean
Silences are broken
Lay down on my shoulder as if we were still closer
But we're too far
Drifting too far
But we're too far
Drifting too far

Trop loin

Toi et moi sous des étoiles différentes
Tu rêves beaucoup et moi je poursuis le passé
Pour te rappeler qui nous sommes,
Tu es parti depuis un moment
Dans une distance, un autre temps
Quand tu étais allongé avec moi dans le silence de la nuit
Je suis là où nous étions, j'appelle
J'appelle

Allonge-toi, allonge-toi sur mon épaule
Emmène-moi à l'eau
Ne parlons pas de ça
Nous sommes des îles dans un océan
Les silences sont brisés
Allonge-toi sur mon épaule comme si nous étions encore plus proches
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin

Sentir le rythme de mon cœur secret,
Pardonner la lumière, c'était l'appel de l'obscurité
Peux-tu entendre ce que je n'ai jamais dit,
Que j'ai besoin de ce que tu es
Prends une minute et regarde autour de toi,
Regarde, nous sommes seuls
Tu ne peux jamais me faire disparaître,
Ne détourne pas les yeux maintenant
Prends une minute et regarde autour de toi,
Absent trop longtemps, trop longtemps

Allonge-toi, allonge-toi sur mon épaule
Emmène-moi à l'eau
Ne parlons pas de ça
Nous sommes des îles dans un océan
Les silences sont brisés
Allonge-toi sur mon épaule comme si nous étions encore plus proches
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin

Dans une nuit sous des étoiles étrangères,
Je suis éveillée depuis trop longtemps
Je me demande où tu es,
Comment avons-nous fait fausse route
Toi et moi voyons les mêmes étoiles,
Je suis éveillée depuis trop longtemps, trop longtemps

Allonge-toi, allonge-toi sur mon épaule
Emmène-moi à l'eau
Ne parlons pas de ça
Nous sommes des îles dans un océan
Les silences sont brisés
Allonge-toi sur mon épaule comme si nous étions encore plus proches
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin
Mais nous sommes trop loin
Nous dérivons trop loin