Lyrics and translation Anna Graceman - California
Today
there
ain't
no
sun
in
California
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
soleil
en
Californie
And
that's
because
there
ain't
no
you
Et
c'est
parce
que
tu
n'es
pas
là
I
used
to
love
the
sky
in
California
J'adorais
le
ciel
de
Californie
But
now
it
only
makes
me
blue
Mais
maintenant,
il
ne
me
donne
que
de
la
tristesse
It's
all
that
I
can
do
to
try
to
keep
you
off
my
mind
Tout
ce
que
je
peux
faire,
c'est
essayer
de
te
sortir
de
la
tête
Memories
start
to
wander
on
this
River
Road
I
drive
Les
souvenirs
commencent
à
errer
sur
cette
route
de
la
rivière
que
je
conduis
It's
sad
but
true
C'est
triste
mais
vrai
It's
all
I
can
do
Tout
ce
que
je
peux
faire
I
used
to
love
the
colors
Autumn
painted
in
the
trees
J'adorais
les
couleurs
que
l'automne
peignait
dans
les
arbres
And
I
admire
how
they
seemed
to
change
so
easily
Et
j'admirais
comme
ils
semblaient
changer
si
facilement
From
old
to
new
Du
vieux
au
nouveau
Wish
I
could
too
J'aimerais
pouvoir
faire
de
même
Today
there
ain't
no
sun
in
California
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
soleil
en
Californie
And
that's
because
there
ain't
no
you
Et
c'est
parce
que
tu
n'es
pas
là
I
used
to
love
the
sky
in
California
J'adorais
le
ciel
de
Californie
But
now
it
only
makes
me
blue
Mais
maintenant,
il
ne
me
donne
que
de
la
tristesse
Walking
to
the
corner
store
and
standing
where
we
stood
Je
marche
jusqu'au
magasin
du
coin
et
je
me
tiens
là
où
nous
étions
Find
I'm
talking
to
myself
when
I
wish
I
could
Je
me
rends
compte
que
je
me
parle
à
moi-même
alors
que
j'aimerais
pouvoir
Just
talk
to
you
Te
parler
à
toi
Yeah,
yeah,
yeah
Oui,
oui,
oui
Today
there
ain't
no
sun
in
California
Aujourd'hui,
il
n'y
a
pas
de
soleil
en
Californie
And
that's
because
there
ain't
no
you
Et
c'est
parce
que
tu
n'es
pas
là
I
used
to
love
the
sky
in
California
J'adorais
le
ciel
de
Californie
But
now
it
only
makes
me...
Mais
maintenant,
il
ne
me
donne
que...
Blue,
why
you
gotta
make
me
so
blue?
Yeah
De
la
tristesse,
pourquoi
dois-tu
me
rendre
si
triste
? Oui
Blue,
why
you
gotta
make
me
so
blue?
Yeah
De
la
tristesse,
pourquoi
dois-tu
me
rendre
si
triste
? Oui
But
I
still
love
the
drive
to
California
Mais
j'aime
toujours
la
route
vers
la
Californie
And
doing
things
we
used
to
do
Et
faire
les
choses
que
nous
faisions
ensemble
And
I
still
smile
when
I'm
in
California
Et
je
souris
toujours
quand
je
suis
en
Californie
Because
it
makes
me
think
of
you
Parce
que
ça
me
fait
penser
à
toi
It
makes
me
think
of
you
Ça
me
fait
penser
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.