Lyrics and translation Anna Graceman - Dust

Dust

When rain will never fall
And darkness begins to call
To anyone who will listen
Under the influence
Beneath the star's brilliance
Where we're secretly wishing

Can't keep up so we break down
Praising idols who wait around

We wave goodbye to our yesterday's
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don't know
What we're doing, we don't ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust

Don't question or act afraid
Mask all of your raging hate
They say we're safe behind these bars
We've been told we'll be freed with time
Follow orders and stay in line
Someday we'll take back what's ours

Can't keep up so we break down
Cursing those idols who wait around

We wave goodbye to our yesterday's
We watch as they go
And then we just stay in place
Cause we really don't know
What we're doing, we don't ask why
We give them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust

Embracing the pain as the days drag on
It's the only thing that will push me along
I can't find a way out
My hope is clouded by doubt

We wave goodbye to our yesterdays
As they're free to go
And then we just stay in place
Cause we really don't know
What we're doing, we don't ask why
We gave them our trust
Silently we look to the sky
As we turn into dust

Poussière

Quand la pluie ne tombera jamais
Et que l'obscurité commence à appeler
A tous ceux qui écouteront
Sous l'influence
Sous la brillance des étoiles
Là où nous souhaitons secrètement

Impossible de suivre, alors on s'effondre
Louant les idoles qui attendent

Nous faisons nos adieux à nos jours passés
Nous regardons comme ils s'en vont
Et puis nous restons juste en place
Parce que nous ne savons vraiment pas
Ce que nous faisons, nous ne demandons pas pourquoi
Nous leur accordons notre confiance
Silencieusement, nous regardons le ciel
Alors que nous nous transformons en poussière

Ne questionne pas et n'agis pas avec peur
Masque toute ta haine rageante
Ils disent que nous sommes en sécurité derrière ces barreaux
On nous a dit que nous serions libérés avec le temps
Suis les ordres et reste dans le rang
Un jour, nous reprendrons ce qui nous appartient

Impossible de suivre, alors on s'effondre
Maudisant ces idoles qui attendent

Nous faisons nos adieux à nos jours passés
Nous regardons comme ils s'en vont
Et puis nous restons juste en place
Parce que nous ne savons vraiment pas
Ce que nous faisons, nous ne demandons pas pourquoi
Nous leur accordons notre confiance
Silencieusement, nous regardons le ciel
Alors que nous nous transformons en poussière

Embrasser la douleur alors que les jours s'étirent
C'est la seule chose qui me poussera à avancer
Je ne trouve pas de sortie
Mon espoir est obscurci par le doute

Nous faisons nos adieux à nos jours passés
Comme ils sont libres de partir
Et puis nous restons juste en place
Parce que nous ne savons vraiment pas
Ce que nous faisons, nous ne demandons pas pourquoi
Nous leur avons accordé notre confiance
Silencieusement, nous regardons le ciel
Alors que nous nous transformons en poussière