Lyrics and translation Anna Graceman - Remember

Remember

Put words down
Wear a crown
Claim my glory

With only a frown, only a frown
Free to try
Tall as the sky
Saying I'm happy
Is simply a lie, simply a lie

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope

Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget... remember

Heart of gold
Innocence sold
Paying the price
For being so bold, being so bold
Flying sparks
And question marks
Lost and held captive
By things of the dark, things of the dark

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope
Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget remember

Tongue tied
Please decide
What's going to become of me
So confused
With too much to lose
We both have eyes to see
Blinded
My heart isn't lost
I've confined it

Looking through a kaleidoscope
Trying to grasp hold of some hope
Wanting to give up and say that it's over
Wishing for peace and closure
Knowing the worst is yet to come
Forgetting the roots that I come from
Hating the words that were said last November
Forgive but don't forget, remember

Souviens-toi

J'écris des mots
Je porte une couronne
Je revendique ma gloire

Avec seulement un froncement de sourcils, seulement un froncement de sourcils
Libre d'essayer
Haut comme le ciel
Dire que je suis heureuse
Est tout simplement un mensonge, tout simplement un mensonge

Regardant à travers un kaléidoscope
Essayant de saisir un peu d'espoir

Je veux abandonner et dire que c'est fini
J'aspire à la paix et à la fermeture
Sachant que le pire est à venir
Oubliant les racines d'où je viens
Haïssant les mots qui ont été dits en novembre dernier
Pardonner mais ne pas oublier... souviens-toi

Cœur d'or
Innocence vendue
Payer le prix
Pour avoir été si audacieuse, si audacieuse
Étincelles volantes
Et points d'interrogation
Perdue et captive
Par des choses de l'obscurité, des choses de l'obscurité

Regardant à travers un kaléidoscope
Essayant de saisir un peu d'espoir
Je veux abandonner et dire que c'est fini
J'aspire à la paix et à la fermeture
Sachant que le pire est à venir
Oubliant les racines d'où je viens
Haïssant les mots qui ont été dits en novembre dernier
Pardonner mais ne pas oublier souviens-toi

Langue liée
S'il te plaît, décide
Ce que je vais devenir
Si confuse
Avec trop à perdre
Nous avons tous les deux des yeux pour voir
Aveuglé
Mon cœur n'est pas perdu
Je l'ai confiné

Regardant à travers un kaléidoscope
Essayant de saisir un peu d'espoir
Je veux abandonner et dire que c'est fini
J'aspire à la paix et à la fermeture
Sachant que le pire est à venir
Oubliant les racines d'où je viens
Haïssant les mots qui ont été dits en novembre dernier
Pardonner mais ne pas oublier, souviens-toi