Lyrics and translation Anna Graceman - Slip

Slip

I never knew what to say
When you came around
But I couldn't look away
I was in the clouds

Had my head spinnin'
From the beginnin'
I never knew what to say
And I still don't now

You know I talk when I'm nervous
I get all lost in your perfect
You got me obsessing
And got me confessing

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way

I always knew what to say
But I bit my tongue
Whenever you'd walk away
I wanted to run after you

My head's been spinnin'
From the beginnin'
I always knew what to say
But my timing was wrong

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
I can't believe I let it slip
I can't believe I let it slip

And after I said what had been on my mind
You told me that you had to catch yourself
A couple of times

I can't believe I let it slip
The words just fell out
They've been waitin' on my lips
For a while now
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
It's just so easy to say
It's just so easy to feel that way
I can't believe I let it slip
I can't believe I let it slip

Glissement

Je ne savais jamais quoi dire
Quand tu es arrivé
Mais je ne pouvais pas détourner le regard
J'étais dans les nuages

J'avais la tête qui tournait
Dès le début
Je ne savais jamais quoi dire
Et je ne sais toujours pas maintenant

Tu sais que je parle quand je suis nerveuse
Je me perds dans ta perfection
Tu me fais obséder
Et tu me fais avouer

Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper
Les mots sont sortis
Ils étaient sur mes lèvres depuis un moment
Maintenant
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça

J'ai toujours su quoi dire
Mais je me suis mordue la langue
Chaque fois que tu partais
Je voulais courir après toi

Ma tête tourne
Depuis le début
J'ai toujours su quoi dire
Mais mon timing était mauvais

Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper
Les mots sont sortis
Ils étaient sur mes lèvres depuis un moment
Maintenant
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper

Et après avoir dit ce qui était dans mon esprit
Tu m'as dit que tu devais te reprendre
Quelques fois

Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper
Les mots sont sortis
Ils étaient sur mes lèvres depuis un moment
Maintenant
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça
C'est si facile de dire
C'est si facile de ressentir ça
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé échapper