Lyrics and translation Anna Grey - hurt u
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
(I
just
wanna
hurt
you)
(J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal)
Half
the
shit
you
say
is
half
of
what
you
wanna
say
La
moitié
de
ce
que
tu
dis
est
la
moitié
de
ce
que
tu
veux
dire
Don't
throw
your
words
away,
say
it
like
you
mean
it
Ne
jette
pas
tes
mots,
dis-le
comme
tu
le
penses
Every
part
of
me
is
findin'
it
so
hard
to
be
Chaque
partie
de
moi
trouve
ça
tellement
difficile
d'être
A
person
that
you
wanna
see
'cause
I
don't
really
need
it
Une
personne
que
tu
veux
voir
parce
que
je
n'en
ai
pas
vraiment
besoin
All
the
promises
you
made
when
I
was
freezin'
Toutes
les
promesses
que
tu
as
faites
quand
j'avais
froid
All
so
empty
like
the
air
I
try
to
breathe
in
Tout
est
si
vide
comme
l'air
que
j'essaie
de
respirer
Now
I'm
head
in
hands,
I
wish
that
I
could
understand
Maintenant,
je
me
tiens
la
tête
dans
les
mains,
j'aimerais
pouvoir
comprendre
Who
I
really
am
and
what
it
is
I'm
feelin'?
Qui
je
suis
vraiment
et
ce
que
je
ressens ?
Sometimes
I
just
wanna
love
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
t'aimer
Sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Yeah,
I
love
it
when
you
hold
me
Oui,
j'aime
quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
But
sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Mais
parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
You
say
we're
doin'
well,
but
now
and
then
it's
hard
to
tell
Tu
dis
que
tout
va
bien,
mais
de
temps
en
temps,
c'est
difficile
de
dire
If
heaven's
really
hell
or
are
we
just
pretendin'?
Si
le
ciel
est
vraiment
l'enfer
ou
si
on
fait
juste
semblant ?
Where
are
we
comin'
from?
And
what
is
it
we're
runnin'
from?
D'où
venons-nous ?
Et
de
quoi
fuyons-nous ?
You
say
it's
just
begun,
but
I
feel
like
it's
endin'
Tu
dis
que
tout
vient
de
commencer,
mais
j'ai
l'impression
que
c'est
la
fin
I
don't
know
myself
and
you
don't
know
me
either
Je
ne
me
connais
pas
moi-même
et
tu
ne
me
connais
pas
non
plus
But
in
my
heart
I
know
that
you
will
always
be
there
Mais
dans
mon
cœur,
je
sais
que
tu
seras
toujours
là
All
this
head
in
hands,
wishin'
I
could
understand
Tout
ça,
je
me
tiens
la
tête
dans
les
mains,
j'aimerais
pouvoir
comprendre
Who
I
really
am
and
what
it
is
I'm
feelin'?
Qui
je
suis
vraiment
et
ce
que
je
ressens ?
Sometimes
I
just
wanna
love
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
t'aimer
Sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Yeah,
I
love
it
when
you
hold
me
Oui,
j'aime
quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
But
sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Mais
parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
There's
nobody
but
you
Il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
Nobody
but
you
Personne
d'autre
que
toi
I
couldn't
do
it
if
I
wanted
to
Je
ne
pourrais
pas
le
faire
si
je
le
voulais
There's
nobody
but
you
Il
n'y
a
personne
d'autre
que
toi
Nobody
but
you
Personne
d'autre
que
toi
I
couldn't
do
it
if
I
wanted
to
Je
ne
pourrais
pas
le
faire
si
je
le
voulais
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Sometimes
I
just
wanna
love
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
t'aimer
Sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Yeah,
I
love
it
when
you
hold
me
Oui,
j'aime
quand
tu
me
tiens
dans
tes
bras
But
sometimes
I
just
wanna
hurt
you
Mais
parfois,
j'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
Ooh,
ooh,
ooh,
ooh
I
just
wanna
hurt
you
J'ai
juste
envie
de
te
faire
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.