Lyrics and translation Anna Hanski - Kotiviini (Summer Wine)

Kotiviini (Summer Wine)

Tein sulle kotiviinin
Mansikoista vain
Kirsikoista omenoista
Rakkaus rinnassain

Hän kutsui minut luokseen käymään yllättäin
Oli arki-ilta syksyinen ja satoi vain
Häntä tuskin tunsin mutta lähdin kuitenkin
En saanut puhutuksi ovisummeriin
Mut avasi kuitenkin

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Annoin sen käydä kauan, ehkä liikaakin
Voit maistaa lasillisen, toisenkin
Mmm mmm toisenkin

Mun silmäluomet painoi raskaina ja niin
En saanut puhutuksi kieli tarttui kii
Kun koitin nousta löytänyt en jalkojain
Sä kaadoit lisää kotiviiniäsi vain
Mun lasiin, nauroit vain

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Auta mua löytämään tää aika ikuisuus
On meillä siihen uusi tilaisuus
Mmm mmm tilaisuus

Kun heräsin niin melkein sokaistuin
Aurinko paistoi silmiin korkealta niin
Mä löysin lattialta takin ryppyisen
Ja pari kolikkoa, vielä lähtis en
Mmm mmm lähtis en

Tein sulle kotiviinin mansikoista vain
Kirsikoista omenoista rakkaus rinnassain
Ei tarvitse sun enää mennä minnekään
Jos tahdot huomiseksi vielä jäät
Mmm mmm vielä jäät

Домашнее вино (Летнее вино)

Я сделала для тебя домашнее вино
Только из клубники
Из вишен и яблок
С любовью в груди

Ты пригласил меня к себе неожиданно
Был осенний будний вечер и просто лил дождь
Я тебя едва знала, но все же пошла
Не смогла докричаться до домофона
Но ты все же открыл

Я сделала для тебя домашнее вино, только из клубники
Из вишен и яблок, с любовью в груди
Дала ему бродить долго, возможно, слишком долго
Ты можешь попробовать бокальчик, и еще один
Ммм ммм, и еще один

Мои веки отяжелели, и так
Я не могла говорить, язык заплетался
Когда попыталась встать, не нашла своих ног
Ты налил еще своего домашнего вина
В мой бокал, просто смеялся

Я сделала для тебя домашнее вино, только из клубники
Из вишен и яблок, с любовью в груди
Помоги мне найти эту вечность
У нас есть для этого новый шанс
Ммм ммм, новый шанс

Когда я проснулась, меня чуть не ослепило
Солнце светило в глаза так ярко
Я нашла на полу помятое пальто
И пару монет, я все же не уйду
Ммм ммм, не уйду

Я сделала для тебя домашнее вино, только из клубники
Из вишен и яблок, с любовью в груди
Тебе больше не нужно никуда идти
Если хочешь, можешь остаться до завтра
Ммм ммм, до завтра