Lyrics and translation Anna Hanski - Tule Poika Uimaan (Bylo no proshio)
Näin
sut
pitkästä
aikaa,
poltti
hiekka
Je
t'ai
vu
après
si
longtemps,
le
sable
brûlait
Jalkojen
alla,
tuttu
kuiva
ranta.
Sous
nos
pieds,
la
plage
familière
et
sèche.
Oisin
tahtonut
juosta
syliis
kohta,
J'aurais
voulu
courir
vers
toi,
te
prendre
dans
mes
bras,
Mut
täynnä
on
ranta,
me
katseiden
alla.
Mais
la
plage
est
pleine,
nous
sommes
sous
le
regard
des
autres.
Katsoit
sä
mua
toisella
lailla,
Tu
me
regardais
différemment,
Muuttunut
niin
päivistä
noista.
Tellement
changé
depuis
ces
jours-là.
Rohkeesti
vaan
tarjosit
mulle,
Tu
m'as
offert
ça
avec
courage,
Pitsaa
paperista
mä
söin
sun
sormista.
J'ai
mangé
la
pizza
de
tes
doigts,
dans
son
papier.
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Vielä
vielä
vielä
kauemmas
Encore
encore
encore
plus
loin
Sain
hyväillä
sua
pinnanalla,
Je
t'ai
caressé
sous
l'eau,
Märkänä
aivan
muistan
sen
aina.
Tout
mouillé,
je
me
souviens
toujours
de
ça.
Ei
nähdä
voi
näin
kukaan
meitä.
Personne
ne
peut
nous
voir
comme
ça.
Ulpukankukka,
mun
limatukka.
Petite
grenouille,
mes
cheveux
gluants.
Niin
vihreä
on
meri
meille,
La
mer
est
si
verte
pour
nous,
Lämmintä
niin
on
meri
meille.
La
mer
est
si
chaude
pour
nous.
En
mitään
mieti
sylissä
sinun,
Je
ne
pense
à
rien
quand
tu
es
dans
mes
bras,
Sylissä
tään
meren
kalat
pelottelen.
Je
fais
peur
aux
poissons
de
la
mer
dans
mes
bras.
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Tule
tule
poika
uimaan
kahlaamaan
Viens
viens
mon
chéri
nager,
patauger
Vielä
vielä
vielä
kauemmas
Encore
encore
encore
plus
loin
Rate the translation
1
Jos Et Sä Soita
2 Tule Poika Uimaan (Bylo no proshio)
3 Kotiviini (Summer Wine)
4 Tunteisiin
5 Sinä olet kaunis
6 Tanssitan Vauvaa
7 Antaudun sun hymyyn
8 Tuulihaukka
9 Keinuta Mut Uneen
10 Elämän haitari
11 Tyttö Farkuissa
12 Luokkakuvassa
13 On surut makeita (Sugar town)
14 Melodiaa
15 Soittorasia
16 Leppäkerttu (Ladybird)
17 Purjelentäjä
18 Mustikkasuu
19 Johnny Guitar
20 Saappaat (These Boots Are Made for Walking)
2 Tule Poika Uimaan (Bylo no proshio)
3 Kotiviini (Summer Wine)
4 Tunteisiin
5 Sinä olet kaunis
6 Tanssitan Vauvaa
7 Antaudun sun hymyyn
8 Tuulihaukka
9 Keinuta Mut Uneen
10 Elämän haitari
11 Tyttö Farkuissa
12 Luokkakuvassa
13 On surut makeita (Sugar town)
14 Melodiaa
15 Soittorasia
16 Leppäkerttu (Ladybird)
17 Purjelentäjä
18 Mustikkasuu
19 Johnny Guitar
20 Saappaat (These Boots Are Made for Walking)
Attention! Feel free to leave feedback.