Lyrics and translation Anna Hanski - Tule Poika Uimaan (Bylo no proshio)

Tule Poika Uimaan (Bylo no proshio)

Näin sut pitkästä aikaa, poltti hiekka
Jalkojen alla, tuttu kuiva ranta.
Oisin tahtonut juosta syliis kohta,
Mut täynnä on ranta, me katseiden alla.
Katsoit sä mua toisella lailla,
Muuttunut niin päivistä noista.
Rohkeesti vaan tarjosit mulle,
Pitsaa paperista mä söin sun sormista.

Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Vielä vielä vielä kauemmas

Sain hyväillä sua pinnanalla,
Märkänä aivan muistan sen aina.
Ei nähdä voi näin kukaan meitä.
Ulpukankukka, mun limatukka.
Niin vihreä on meri meille,
Lämmintä niin on meri meille.
En mitään mieti sylissä sinun,
Sylissä tään meren kalat pelottelen.

Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Tule tule poika uimaan kahlaamaan
Vielä vielä vielä kauemmas

Давай, мальчик, поплаваем (Было, но прошло)

Увидела тебя спустя долгое время, жёг песок
Под ногами, знакомый сухой берег.
Хотела броситься в объятия сразу,
Но пляж полон, мы на виду у всех.
Ты смотрел на меня по-другому,
Так изменился с тех дней.
Смело ты предложил мне,
Пиццу из бумаги, я ела с твоих пальцев.

Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Ещё, ещё, ещё дальше

Могла ласкать тебя на поверхности,
Мокрого совсем, запомню это навсегда.
Никто не может видеть нас так.
Цветок кувшинки, мои мокрые волосы.
Такое зелёное море для нас,
Такое тёплое море для нас.
Ни о чём не думаю в твоих объятиях,
В твоих объятиях пугаю рыб морских.

Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Давай, давай, мальчик, поплаваем, побродим
Ещё, ещё, ещё дальше