Destino - Anna Joyce translation in German

Destino

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e nem tenho de me acostumar a não te ver
Eu não quero ter saudades tuas, eu nem quero aprender

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Pode ser ou não, eu te amo

Portanto já não restam muitas mais palavras pra dizer
O meu amor por ti é sério, não tem explicação
Não preciso e eu nem quero me acostumar a não te ver
Não quero ter saudades tuas

Então vem, vem e faz-me ser mulher
Eu não sou pra mais ninguém
Somos água viva
Então vem, pra provarmos que esse amor
Não tem que ser o maior
Só pra nossa vida

Pode ser uma ilusão
Quem sabe estamos juntos hoje, amanhã não
Eu não sei dizer
Será que o destino nos uniu
Ou será que tu foste feito pra outra mulher
Não sei dizer

Só sei que eu te amo, eu te quero
Pode ser ou não, eu te amo
Amo oooooo
Eu te amo
Só sei dizer que eu te amo

Vem fazer-me mulher
Mulher

Só sei te dizer, eu amo pra valer
Vem fazer-me mulher

Schicksal

Also bleiben nicht mehr viele Worte zu sagen
Meine Liebe zu dir ist ernst, sie ist unerklärlich
Ich brauche und muss mich nicht daran gewöhnen, dich nicht zu sehen
Ich will dich nicht vermissen, ich will es nicht einmal lernen

Also komm, komm und mach mich zur Frau
Ich bin für niemand anderen
Wir sind lebendiges Wasser
Also komm, damit wir beweisen, dass diese Liebe
nicht die größte sein muss
nur für unser Leben

Es könnte eine Illusion sein
Wer weiß, vielleicht sind wir heute zusammen, morgen nicht
Ich kann es nicht sagen
Ob uns das Schicksal wohl vereint hat
Oder ob du für eine andere Frau gemacht wurdest
Ich kann es nicht sagen

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, ich dich will
Ob es so ist oder nicht, ich liebe dich
Ob es so ist oder nicht, ich liebe dich

Also bleiben nicht mehr viele Worte zu sagen
Meine Liebe zu dir ist ernst, sie ist unerklärlich
Ich brauche nicht und ich will mich auch nicht daran gewöhnen, dich nicht zu sehen
Ich will dich nicht vermissen

Also komm, komm und mach mich zur Frau
Ich bin für niemand anderen
Wir sind lebendiges Wasser
Also komm, damit wir beweisen, dass diese Liebe
nicht die größte sein muss
nur für unser Leben

Es könnte eine Illusion sein
Wer weiß, vielleicht sind wir heute zusammen, morgen nicht
Ich kann es nicht sagen
Ob uns das Schicksal wohl vereint hat
Oder ob du für eine andere Frau gemacht wurdest
Ich kann es nicht sagen

Ich weiß nur, dass ich dich liebe, ich dich will
Ob es so ist oder nicht, ich liebe dich
Liebe oooooo
Ich liebe dich
Ich kann nur sagen, dass ich dich liebe

Komm, mach mich zur Frau
Frau

Ich kann dir nur sagen, ich liebe dich wirklich
Komm, mach mich zur Frau