Lyrics and translation Anna Joyce - Eu Amo

Eu Amo

Meu amor

Minha vida
Minha vida

Eu amo, esse homem que há muito está na luta comigo
A quem eu chamo de amor, carinho, meu marido
Que me apoia todos dias
E batalha por mim, batalha por mim, batalha por mim

Eu amo, e não tenho vergonha nenhuma de dizer
Que eu dou tudo na vida para o proteger
Que o seu amor por mim não tem fim, não tem fim

Amo
Ai meu Deus como é tão bom ser ela
Astro da minha vida, minha estrela
Eu amo todos dias
Teu toque
Teu beijo
Tua boca, desejo

Amo
Dói -me tanto quando estás longe de mim
Fico louca, ranhosa e faço ciúmes sim
Não me canso de dizer que eu amo, amo, amo eu amo

Para muitos o amor não passa de um gozo
Mais amar um homem não é nem um esforço
E uma dádiva de Deus amar

Eu amo
Mesmo brigando eu não acho o fim do mundo
O que a gente tem é maior, mais profundo
E não há que falar em separar não, não

Amo
Não há nada mais valioso na vida
Que acorda comigo, tua querida
E eu te recebo com defeitos, com manhas, manias e falhas

Amo (Amo)
Eu sei que há muitas outras na via
Mas ninguém tira o meu lugar na tua vida
Não me canso de dizer que eu amo, amo, amo

Juro
Amo
Eu amo-te tanto
Cê mi vida
Vem comigo ser a minha vida

Tu és meu meu, tu és meu
Ohh uh
(Amo)
(Amo)

Do princípio ao fim (Amo)
Tu és para mim
És só meu
Eu amo (Amo)
Eu amo tanto (Amo)
Eu te amo (Amo)
Eu te amo, sim!
Eu te amo

Je t'aime

Mon amour

Ma vie
Ma vie

Je t'aime, cet homme qui se bat avec moi depuis si longtemps
Que j'appelle mon amour, ma tendresse, mon mari
Qui me soutient chaque jour
Et se bat pour moi, se bat pour moi, se bat pour moi

Je t'aime, et je n'ai aucune honte à dire
Que je donne tout dans la vie pour te protéger
Que ton amour pour moi n'a pas de fin, n'a pas de fin

J'aime
Oh mon Dieu, comme c'est bon d'être elle
L'étoile de ma vie, mon étoile
Je t'aime tous les jours
Ton toucher
Ton baiser
Ta bouche, mon désir

J'aime
Ça me fait tellement mal quand tu es loin de moi
Je deviens folle, jalouse et je fais des crises de jalousie, oui
Je ne me lasse pas de dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Pour beaucoup, l'amour n'est qu'un plaisir
Mais aimer un homme n'est même pas un effort
C'est un don de Dieu d'aimer

Je t'aime
Même en nous disputant, je ne trouve pas la fin du monde
Ce que nous avons est plus grand, plus profond
Et il n'est pas question de se séparer, non, non

J'aime
Il n'y a rien de plus précieux dans la vie
Qui se réveille avec moi, ma chérie
Et je t'accepte avec tes défauts, tes habitudes, tes manies et tes failles

J'aime (J'aime)
Je sais qu'il y a beaucoup d'autres femmes sur ton chemin
Mais personne ne prend ma place dans ta vie
Je ne me lasse pas de dire que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Je jure
J'aime
Je t'aime tellement
Ma vie
Viens avec moi, sois ma vie

Tu es à moi, tu es à moi
Ohh uh
(J'aime)
(J'aime)

Du début à la fin (J'aime)
Tu es pour moi
Tu es à moi
Je t'aime (J'aime)
Je t'aime tellement (J'aime)
Je t'aime (J'aime)
Je t'aime, oui !
Je t'aime