Lyrics and translation Anna Joyce - Isso, De Leve

Isso, De Leve

Tu tentas me enganar com esses seus simples jogos
Achas que eu sou tola e nao me apercebo
O que ganhas mentindo pensas que eu nao te vejo
Mas deixa te dizer

Pra sempre eu sou tua prenda
O nosso amor não vai acabar nem com pemba
Ah estou do teu lado
Mesmo que eu venha a passar um mal bocado
Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio, mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas, isso é de leve
Mensagens das amigas isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

Vais pra balada
Tu não me dizes nada
Achas eu vou ficar zangada
Mas não
Mas não

Eu não penso mais em te mudar
Ficar ao teu lado é tão bom
Os teus amigos podem te levar
Mas no fim tu voltas

Pra sempre eu sou tua prenda
O nosso amor não vai acabar nem com pemba
Ahh estou do teu lado
Mesmo que eu venha a passar um mal bocado

Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas
Isso é de leve
Mensagens das amigas
Isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

Tu fazes coisas sem sentido
Porque que não te abres comigo
Eu sei que tens receio mas para mim

Isso é de leve
Isso é de leve
Isso é de leve
Marcas de batom pra mim são de leve
Isso é de leve
Txilos as escondidas
Isso é de leve
Mensagens das amigas
Isso é de leve
É a mim que tu amas então é de leve

Это пустяки

Ты пытаешься обмануть меня этими своими простыми играми
Думаешь, я глупая и не замечаю
Что ты выигрываешь, лгая, думаешь, я тебя не вижу
Но позволь сказать тебе

Навсегда я твоя пленница
Наша любовь не закончится даже мелом
Ах, я на твоей стороне
Даже если мне придется пережить трудные времена
Ты делаешь бессмысленные вещи
Почему ты не открываешься мне
Я знаю, что ты боишься, но для меня

Это пустяки
Это пустяки
Это пустяки
Следы помады для меня — пустяки
Это пустяки
Тайные звонки — это пустяки
Сообщения от подруг — это пустяки
Ты любишь меня, так что это пустяки

Идешь в клуб
Ты мне ничего не говоришь
Думаешь, я разозлюсь
Но нет
Но нет

Я больше не думаю о том, чтобы тебя изменить
Быть рядом с тобой так хорошо
Твои друзья могут тебя увести
Но в конце концов ты возвращаешься

Навсегда я твоя пленница
Наша любовь не закончится даже мелом
Ах, я на твоей стороне
Даже если мне придется пережить трудные времена

Ты делаешь бессмысленные вещи
Почему ты не открываешься мне
Я знаю, что ты боишься, но для меня

Это пустяки
Это пустяки
Это пустяки
Следы помады для меня — пустяки
Это пустяки
Тайные звонки — это пустяки
Это пустяки
Сообщения от подруг — это пустяки
Это пустяки
Ты любишь меня, так что это пустяки

Ты делаешь бессмысленные вещи
Почему ты не открываешься мне
Я знаю, что ты боишься, но для меня

Это пустяки
Это пустяки
Это пустяки
Следы помады для меня — пустяки
Это пустяки
Тайные звонки — это пустяки
Это пустяки
Сообщения от подруг — это пустяки
Это пустяки
Ты любишь меня, так что это пустяки