Lyrics and translation Anna Joyce - O Final

O Final

Ele bateu com a porta e deixou a luz acesa
No nosso quarto as chaves sobre a mesa
E foi se embora sem sequer dizer adeus
Ele que conheci durante toda a vida
Hoje me fez ficar arrependida
Do dia em que a gente se conheceu

Hoje ainda me disse que quer ir embora
Tou sufocado e preciso ir agora
Disse que o seu amor há muito já morreu
Então leva, todos os planos e os meus sonhos leva
E se quiseres a minha vida leva
Porque contigo foi-se tudo o que era meu, oh-oh-oh

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida, vida

Ele me fez sentir o que é que é dor na pele
Traí meus sonhos p'ra viver os dele
E não é justo não
Tempo, preciso de um tempo
Mas quanto tempo irá passar sem esta agustia acabar?

Aperto no meu peito quando eu me lembro
Dos nossos momentos
Porque vieste se não era para ficar?

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida, vida

Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida

Tu quebraste o meu ego
Me tiraste o sossego
É o começo, do final da minha vida

Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

Mas pensando bem
Eu vou erguer a cabeça
E sacudir a poeira
Pois tu não vais me derrubar
E pensando bem
Eu valho muito mais que isso
O teu amor foi prejuízo
Do qual eu vou recuperar

Конец

Он хлопнул дверью и оставил свет включенным
В нашей комнате ключи на столе
И ушел, даже не попрощавшись
Он, которого я знала всю свою жизнь
Сегодня заставил меня пожалеть
О том дне, когда мы познакомились

Сегодня он сказал мне, что хочет уйти
Я задыхаюсь и мне нужно уйти сейчас
Сказал, что его любовь давно умерла
Тогда забирай, все планы и мои мечты забирай
И если хочешь мою жизнь забирай
Потому что с тобой ушло все, что было моим, о-о-о

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни, жизни

Ты заставил меня почувствовать, что такое боль на коже
Я предала свои мечты, чтобы жить твоими
И это несправедливо
Время, мне нужно время
Но сколько времени пройдет, пока эта боль не закончится?

Сжимается в груди, когда я вспоминаю
Наши моменты
Зачем ты пришел, если не собирался оставаться?

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни, жизни

Но если подумать
Я подниму голову
И стряхну пыль
Ведь ты меня не сломишь
И если подумать
Я стою гораздо большего
Твоя любовь была убытком
От которого я отойду

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни

Ты разбил мое эго
Лишил меня покоя
Это начало конца моей жизни

Но если подумать
Я подниму голову
И стряхну пыль
Ведь ты меня не сломишь
И если подумать
Я стою гораздо большего
Твоя любовь была убытком
От которого я отойду

Но если подумать
Я подниму голову
И стряхну пыль
Ведь ты меня не сломишь
И если подумать
Я стою гораздо большего
Твоя любовь была убытком
От которого я отойду